汪给事守鄂渚元宵代江夏宰吴熙仲献灯 其一

宋 · 戴复古

译文

鄂州新得主人翁,今岁元宵便不同。

鄂州新来了一位好主人,今年元宵节便与往年不同。

灯火夜深回昼日,管弦声动起春风。

灯火通明深夜如同白昼,管弦乐声响动催起春风。

辽天月借三秋白,陆地莲开十丈红。

辽阔天空中月亮借来三秋的皎洁白光,陆地上的灯莲绽放十丈红艳。

妙手信能移造化,速宜归去补苍穹。

巧手确实能够移转造化之功,应当赶快回去修补苍天。

赏析

题解
此诗汪给事守鄂渚时代江夏宰献灯,元宵灯火辉煌如昼日、管弦声起如春风,辽天月借三秋之白、陆地莲开十丈之红,末以妙手移造化、宜归补苍穹收束。

逐句解读
「鄂州新得主人翁,今岁元宵便不同」:鄂州新来了主人翁,今年元宵便大不相同。新守到任,气象一新。

「灯火夜深回昼日,管弦声动起春风」:灯火辉煌夜深如同白昼,管弦之声响起如春风拂面。灯火如昼写灯之盛,管弦如春风写乐之美。

「辽天月借三秋白,陆地莲开十丈红」:辽阔天空中月亮借来三秋的皎白,陆地上的莲灯绽放十丈的鲜红。月光皎洁如三秋,莲灯红艳十丈高,天上与人间辉映。

「妙手信能移造化,速宜归去补苍穹」:妙手确实能移来造化之功,速宜归去修补苍穹。灯巧如造化,赞其才可大用——补苍穹。

艺术手法
夸张壮美:灯火回昼日、月借三秋白、莲开十丈红,极尽夸张之能事。天上人间:辽天月白与陆地莲红,天上之清与人间之艳辉映。以小喻大:从元宵灯巧写到补苍穹之大才,以小见大,寓意深远。

总体评价
此诗写鄂渚元宵之盛,灯火如昼、管弦如春、月白莲红,天上人间辉映,末以妙手移造化、归去补苍穹将灯巧升华为治国之才,气象不凡。

相关诗词