挽温岭丁竹坡

宋 · 戴复古

译文

潇洒复潇洒

潇洒啊真是潇洒之至

是为丁竹坡

这就是丁竹坡其人

生涯浑草草

他的一生浑浑草草不求精致

诗句自多多

他的诗句却自然很多不胜枚举

恨不识是叟

遗憾没能结识这位老者

悲哉作此歌

悲从中来写下了这首挽歌

数编遗稿在

几卷遗稿仍然留存于世

不共葬烟萝

不会随他一起葬入山中的烟萝

赏析

题解
此诗为悼念温岭丁竹坡而作。丁竹坡为人潇洒之至,一生生涯草草,而诗句却自然多多。遗憾的是未能结识这位老者,悲从中来写下此歌。数卷遗稿仍在,不会随他一起葬入烟萝之中。全诗以未曾谋面的遗憾写出了对一位素未相识的诗人的深切敬意,文字不朽则人不朽。

逐句解读
「潇洒复潇洒」写潇洒啊真潇洒。"复"字强调,极度赞美丁竹坡的洒脱不羁。

「是为丁竹坡」写这就是丁竹坡其人。此句点明赞美的对象,语气笃定。

「生涯浑草草」写他的一生浑浑噩噩草草了事。

"草草"指不求精致,生活简陋随意。

「诗句自多多」写他的诗句却自然很多。

"自多多"说明诗作之丰富,生活虽草率而诗歌不草率。

「恨不识是叟」写遗憾没能结识这位老者。"恨"字含着深深的惋惜——如果能相识该多好。

「悲哉作此歌」写悲从中来写下了这首挽歌。

"悲哉"直抒胸臆,虽未识面却因诗而悲。

「数编遗稿在」写几卷遗稿仍然留存。

"遗稿在"说明文字尚存,精神未灭。

「不共葬烟萝」写不会随他一起葬入烟萝之中。

"烟萝"指山中的烟霭藤萝,此句是说遗稿不会随葬——文字将流传于世,不与肉体同归于尽。

艺术手法
其一,叠词的强调。

"潇洒复潇洒"以叠词起笔,极度强调丁竹坡的洒脱气质,开篇便定下赞美的基调。其二,生活与诗歌的反差。

"生涯浑草草"对"诗句自多多",生活的草率与诗歌的丰富形成鲜明对比,说明真正的诗人不需要富足的生活。其三,未识面的深情。

"恨不识是叟"写出了未曾谋面的遗憾,但因诗而悲、因文而悼,比相识之悼更为纯粹。其四,"不共葬烟萝"的力量。此句是全诗最有力的宣言——文字不朽,精神长存。

总体评价

相关诗词