挽沙溪项公苔湖居士 其二

宋 · 戴复古

译文

一曲苔湖上

在苔湖的一曲之上

深居万竹间

深居在万竹之间

自寻三径乐

自己寻找三径之乐

早得一身闲

早早得到一身清闲

异常异常循除水

清澈的水沿着台阶流过

林林夹屋山

密密的山林夹着房屋

伤心白云际

伤心的白云之际

遗迹尚班班

遗迹仍然斑斑可见

赏析

题解
此诗悼念沙溪项公苔湖居士的第二首。在苔湖的一曲之上,深居在万竹之间。自己寻找三径之乐,早早得到一身清闲。异常清澈的水沿着台阶流过,密密的山林夹着房屋。伤心的白云之际,遗迹仍然斑斑可见。全诗写出了苔湖居士的隐居环境和遗迹的伤感。

逐句解读
「一曲苔湖上」写在苔湖的一曲之上。

"一曲"即湖的一隅,"苔湖"是项公的居所名。

「深居万竹间」写深居在万竹之间。

"万竹"说明竹林茂密,"深居"说明隐居深处。

「自寻三径乐」写自己寻找三径之乐。

"三径"用陶渊明三径就荒之典,指隐居之所。

「早得一身闲」写早早得到一身清闲。

"早得"说明很早就过上了闲适生活。

「异常异常循除水」写异常清澈的水沿着台阶流过。

"循除水"即水沿着台阶流过。

「林林夹屋山」写密密的山林夹着房屋。

"林林"即密集的样子,"夹屋山"说明山在房屋两侧。

「伤心白云际」写伤心的白云之际。

"白云际"即天边,"伤心"说明物是人非。

「遗迹尚班班」写遗迹仍然斑斑可见。

"班班"即痕迹分明,"尚"说明虽然人已去但遗迹仍在。

艺术手法
其一,"一曲苔湖上,深居万竹间"的隐居环境。湖边竹林中的隐居,是最清幽的去处。其二,"三径乐""一身闲"的隐逸之乐。陶渊明式的隐居是最理想的归处。其四,"循除水""夹屋山"的居所描写。水沿阶流、山夹屋立,是隐居的实景。其四,"遗迹尚班班"的伤感。人去而迹在,是最深沉的物是人非。

总体评价

相关诗词