挽立斋杜丞相

宋 · 戴复古

译文

邪正不两立

邪正不能并存

国家当再兴

国家应当再度振兴

有时须有命

有时必须有天命

称德不称能

称德行而不称才能

方喜千年遇

正高兴千年一遇的贤相

如何一旦薨

为何一旦便薨逝了

世间无哭处

世间没有可以哭的地方

吾欲哭昭陵

我想到昭陵去哭

赏析

题解
此诗悼念杜丞相。邪正不能两立,国家应当再度振兴。有时必须有天命,称德行而不称才能。正高兴千年一遇的贤相,为何一旦便薨逝了。世间没有可以哭的地方,我想到昭陵去哭。全诗写出了对贤相去世的悲痛和对国家前途的忧虑。

逐句解读
「邪正不两立」写邪正不能并存。

"不两立"说明忠奸势不两立。

「国家当再兴」写国家应当再度振兴。

"再兴"说明国家处于低谷需要振兴。

「有时须有命」写有时必须有天命。

"有命"说明有些事情不是人力所能决定。

「称德不称能」写称德行而不称才能。

"称德"说明德重于能,贤相之贤在德。

「方喜千年遇」写正高兴千年一遇。

"千年遇"用千里马常有而伯乐不常有之意,贤相是千年一遇。

「如何一旦薨」写为何一旦便薨逝了。

"一旦薨"说明去世太突然。

「世间无哭处」写世间没有可以哭的地方。

"无哭处"说明悲痛无处宣泄。

「吾欲哭昭陵」写我想到昭陵去哭。

"昭陵"是唐太宗陵墓——唐太宗是明君的代表,哭昭陵即哭没有明君来用贤相。

艺术手法
其一,"邪正不两立"的政治判断。以邪正之辨为标准,是最分明的立场。其二,"千年遇"与"一旦薨"的对比。千年的期盼与一旦的失去,反差极大。其四,"无哭处"的孤独。悲痛无处宣泄,是最深的绝望。其四,"哭昭陵"的寄托。不是哭丞相之死而是哭没有明主能用贤,由个人之悲升华为国家之忧。

总体评价

相关诗词