万安县芙蓉峰

宋 · 戴复古

译文

凌空杰阁为谁开,隔岸芙蓉不用栽。

凌空的高阁是为谁而开,对岸的芙蓉峰天然生成不用栽种。

今古相传彩云现,江山曾识大苏来。

古今相传这里有彩云显现,这江山曾经见识过苏东坡的到来。

酒边歌舞共一笑,客里登临能几回。

在酒宴歌舞中共同开怀一笑,客居他乡登高览胜能有几回。

翠浪玉虹从此去,明朝人在鬰孤台。

翠绿的波涛和白玉般的彩虹从此处远去,明天人已在鬰孤台上了。

赏析

题解
此诗万安县芙蓉峰,凌空杰阁为谁开、隔岸芙蓉不用栽,今古相传彩云现、江山曾识大苏来,酒边歌舞共一笑、客里登临能几回,翠浪玉虹从此去、明朝人在郁孤台。

逐句解读
「凌空杰阁为谁开,隔岸芙蓉不用栽」:凌空的杰阁为谁而开,隔岸的芙蓉不用栽种自然生长。杰阁凌空写建筑之壮,芙蓉不用栽写自然之美。

「今古相传彩云现,江山曾识大苏来」:古今相传彩云出现,江山曾识大苏即苏轼的到来。以苏轼曾到此写地之名胜,江山有幸识大苏。

「酒边歌舞共一笑,客里登临能几回」:酒边歌舞共付一笑,客中登临能有几回。客中登临之难得,以一笑写旷达。

「翠浪玉虹从此去,明朝人在鬰孤台」:翠浪玉虹从此处流去,明天人已在郁孤台。从芙蓉峰到郁孤台,写行程之续,翠浪玉虹写水之壮美。

艺术手法
用典切地:大苏来写苏轼曾到此,增地之名胜之色。对仗风雅:「今古相传彩云现」与"江山曾识大苏来"对仗,今古与江山、彩云与大苏,风雅切地。写景壮美:翠浪玉虹,以色彩写水之壮美。

总体评价
此诗登芙蓉峰,凌空杰阁与隔岸芙蓉写景,彩云大苏写地名胜,客里登临之难得,末以翠浪玉虹与郁孤台写行程之续,格调壮美而风雅。

相关诗词