万安江上

宋 · 戴复古

译文

不能成佛不能僊,虚度人间六十年。

既不能成佛也不能成仙,白白在人间度过了六十年。

镜里姿容虽老矣,酒边意气尚飘然。

镜中的容颜虽然已经老去,酒边的意气仍然飘然不群。

安排玉白花红句,趁办橙黄橘绿天。

安排些玉白花红的诗句,趁着这橙黄橘绿的秋天。

无柰秋风动归兴,明朝问讯下江船。

无奈秋风触动了归乡的兴致,明天一早便打听下江的船只。

赏析

题解
此诗万安江上感怀,不能成佛不能仙虚度六十年,镜里老而酒边意气尚飘然,安排玉白花红之句、趁办橙黄橘绿之天,秋风起归兴、明朝下江船。

逐句解读
「不能成佛不能僊,虚度人间六十年」:不能成佛也不能成仙,虚度了人间的六十年。自嘲一无所成,六十年的虚度。

「镜里姿容虽老矣,酒边意气尚飘然」:镜中姿容虽然老了,酒边意气还是飘然不羁。容老而气不衰,酒中之豪情犹在。

「安排玉白花红句,趁办橙黄橘绿天」:安排好玉白花红的诗句,趁着橙黄橘绿的秋天。写诗趁秋,文采与天时相配。

「无柰秋风动归兴,明朝问讯下江船」:无奈秋风触动了归乡之兴,明天就打听下江的船只。秋风起归思,决意归去。

艺术手法
自嘲与自负交织:虚度六十年是自嘲,酒边意气飘然是自负,矛盾中见真性情。色彩鲜明:玉白花红、橙黄橘绿,四季色彩鲜明,文采与天时辉映。转折自然:前写飘然意气,末转归乡之兴,由豪而归,转折自然。

总体评价
此诗万安江上感怀,自嘲虚度而自负意气尚存,文采天时相配,秋风归兴一动便决意归去,豁达中有归意,情调从容而意趣悠然。

相关诗词