涂中见人家卖酒

宋 · 戴复古

译文

连岁遭饥馑

连续几年遭受饥荒

人无籴米钱

人们没有买米的钱

今秋好行路

今年秋天路上好走了

到处说丰年

到处都在说丰收之年

村酒新𥬠浊

村中新漉出的浊酒

溪鱼出网鲜

溪中刚出网的鲜鱼

黄花留客醉

菊花留住客人醉饮

况近竹林边

何况就在竹林边上

赏析

题解
此诗写旅途中见人家卖酒。连续几年遭受饥荒,人们没有买米的钱。今年秋天路上好走,到处都在说丰收之年。村中新漉出的浊酒,溪中刚出网的鲜鱼。黄花留住客人醉饮,何况就在竹林边上。全诗写出了丰年的喜悦和旅途中的惬意。

逐句解读
「连岁遭饥馑」写连续几年遭受饥荒。

"连岁"说明饥荒不是一年而是多年。

「人无籴米钱」写人们没有买米的钱。

"籴米"即买米,"无钱"说明贫困。

「今秋好行路」写今年秋天路上好走。

"好行路"说明不再因饥荒而路途凶险。

「到处说丰年」写到处都在说丰收之年。

"说丰年"说明今年是大丰收。

「村酒新𥬠浊」写村中新漉出的浊酒。

"𥬠"即漉酒,"浊"即未过滤的酒,最新鲜。

「溪鱼出网鲜」写溪中刚出网的鲜鱼。

"出网鲜"说明鱼是刚捕的,极为新鲜。

「黄花留客醉」写菊花留住客人醉饮。

"留客醉"说明主人好客。

「况近竹林边」写何况就在竹林边上。

"竹林边"用竹林七贤之典,写出了环境的清雅。

艺术手法
其一,饥荒与丰年的对比。前两句写饥荒,后六句写丰年,对比中见出了丰年的可贵。其二,"新𥬠浊""出网鲜"的新鲜。酒是新漉的,鱼是刚捕的,最新鲜的东西最令人满足。其四,黄花与竹林的雅趣。菊花与竹林,都是隐逸的象征,旅途中的酒家有隐逸之风。其四,从忧到喜的情绪转换。前半忧后半年喜,情绪的转换写出了时代的转变。

总体评价

相关诗词