同郑子野访王隠居

宋 · 戴复古

译文

联骑来寻失马翁,相期投宿此山中

联骑而来寻访超然的隐者,相约投宿在这山中

一庭花影三更月,万壑松声半夜风

满庭花影映着三更月色,万壑松声伴着半夜清风

共把酒杯眠不得,剧谈世事恨无穷

一同举杯饮酒却无法入眠,激烈谈论世事遗恨无穷

明朝莫使儿童见,倘有江船吾欲东

明天莫让儿童看见我离开,若有江船我打算东归而去

赏析

题解
此诗与郑子野同访王隐居,山中夜宿,花影松声之下共饮剧谈,恨世事无穷,末欲乘船东去,表达了对隐居的向往与对世事的不满。

逐句解读
「联骑来寻失马翁,相期投宿此山中」:联骑而来寻访失马之翁(隐者),相约投宿在这山中。

"失马翁"用塞翁失马之典,代指超然于得失的隐者。

「一庭花影三更月,万壑松声半夜风」:满庭花影映着三更月色,万壑松声伴着半夜清风。花影月色写庭院之幽,松声风声写山林之壮,一幽一壮相映。

「共把酒杯眠不得,剧谈世事恨无穷」:一同举杯饮酒却无法入眠,激烈谈论世事遗恨无穷。因恨世事而不得眠,酒非助眠而是助谈。

「明朝莫使儿童见,倘有江船吾欲东」:明天莫让儿童看见,若有江船我打算东去。东去即归隐,莫使儿童见则含隐秘之意,欲决然离去。

艺术手法
对仗壮美:「一庭花影三更月」与"万壑松声半夜风"对仗精绝,小景与大景、视觉与听觉交织。用典切题:失马翁喻隐者超然,切合王隐居身份。叙事与抒情交织:寻访投宿为叙事,剧谈恨事为抒情,东去归隐为志向,三者融合。

总体评价
此诗访隐者夜宿山中,花影松声之美与剧谈恨事之痛交织,末欲乘船东去,景美情苦志远,是一首情景交融的访隐之作。

相关诗词