同赵鼎臣游黄甫真人清虚庵

宋 · 戴复古

译文

昨闻曹两府,河上遇游仙。

昨天听说曹两府,在河边遇到了仙人游历。

驻跸钱塘后,结庵庐阜边。

皇帝驻跸钱塘之后,在庐山旁边建了庵堂。

焚香观御帖,洗盏酌神泉。

焚香观赏御笔法帖,洗净杯盏酌取神泉之水。

鴈足传书日,伤心已百年。

鸿雁传书的那一天,令人伤心已过百年。

赏析

题解
此诗为同赵鼎臣游黄甫真人清虚庵而作。诗人以曹两府河上遇仙、驻跸钱塘后结庵庐阜边写清虚庵的来历,以焚香观御帖、洗盏酌神泉写庵中的清修,末以鴈足传书日、伤心已百年写出了对往事的追念——传书之事已过百年,伤心仍在。

逐句解读
「昨闻曹两府,河上遇游仙」昨天听说曹家两位大官,在河边遇到了游仙。

「驻跸钱塘后,结庵庐阜边」皇帝驻跸钱塘之后,在庐山旁边建了庵堂。

「焚香观御帖,洗盏酌神泉」焚香观看御赐的法帖,洗净杯盏斟酌神泉之水。

「鴈足传书日,伤心已百年」雁足传书的那一天,伤心已经过去百年了。

艺术手法
此诗以清虚庵的历史写对往事的追念。

"昨闻曹两府"以"昨闻"写传闻的来源,"河上遇游仙"以"遇游仙"写仙缘的偶遇。

"驻跸钱塘后"以"驻跸"写皇帝的行踪——南渡之后驻跸杭州。

"结庵庐阜边"以"结庵"写修道的选择——不居庙堂而结庵庐山。

"焚香观御帖"以"御帖"写庵中珍藏——御赐法帖是庵的荣耀。

"洗盏酌神泉"以"洗盏"写饮泉的洁净——先洗杯再酌泉,是道家的仪式。

"鴈足传书日"以"雁足传书"的典故写消息的传递——苏武雁足传书,是忠臣的象征。

"伤心已百年"以"已百年"写伤心之久——国事之痛,百年未消。

总体评价
此诗以清虚庵的游览写出了对南渡国事的伤怀。

"鴈足传书日,伤心已百年"以雁足传书的典故连接了苏武的忠贞与南渡的伤怀,百年之痛不言而喻。

相关诗词