天竺访明上座

宋 · 戴复古

译文

顾影良堪笑,胡为八尺长。

看看自己的影子实在可笑,怎么会长成八尺之躯。

苍颜抗尘土,饿喙说兴亡。

苍老的容颜对抗着尘土,饥饿的嘴却在谈论兴亡。

竹雨先秋爽,松风生夜凉。

竹间秋雨带来先秋的清爽,松林之风生出夜晚的凉意。

爱寻湖上寺,留宿赞公房。

喜欢寻访湖上的寺庙,留宿在赞公的禅房中。

赏析

题解
此诗写天竺访明上座。看自己的影子实在好笑,为什么八尺长?苍老的容颜对抗着尘土,饥饿的嘴巴却在谈论兴亡。竹雨带来初秋的清爽,松风生出夜晚的凉意。喜欢寻找湖上的寺庙,留宿在赞公的房间。全诗写出了诗人的自嘲和访寺的清幽。

逐句解读
「顾影良堪笑」写看自己的影子实在好笑。

"顾影"即看自己的影子,"堪笑"说明自嘲。

「胡为八尺长」写为什么八尺长?"八尺"形容身材高大,"胡为"即为什么——如此高大的身躯却无所作为。

「苍颜抗尘土」写苍老的容颜对抗着尘土。

"抗尘土"即在尘世中抗争,"苍颜"说明容颜苍老。

「饿喙说兴亡」写饥饿的嘴巴却在谈论兴亡。

"饿喙"即饥饿的嘴,"说兴亡"说明虽贫穷却关心国家大事。

「竹雨先秋爽」写竹雨带来初秋的清爽。

"先秋爽"说明秋天还没到但竹林中已有秋意。

「松风生夜凉」写松风生出夜晚的凉意。

"生夜凉"说明松风使夜晚更凉。

「爱寻湖上寺」写喜欢寻找湖上的寺庙。

"爱寻"说明经常去寺庙。

「留宿赞公房」写留宿在赞公的房间。

"赞公"是寺中僧人,"房"即僧房。

艺术手法
其一,"顾影良堪笑"的自嘲。看自己的影子觉得可笑,是深刻的自我审视。其二,"饿喙说兴亡"的矛盾。肚子饿了嘴却在谈国家大事,是最典型的儒生形象。其四,"竹雨""松风"的清幽。竹林雨松林风,是寺庙中最清幽的体验。其四,"赞公房"的归宿。留宿僧房是诗人的归宿——寺庙是漂泊者的驿站。

总体评价

相关诗词