题姪孙岂潜家平远图

宋 · 戴复古

译文

好山横远碧,平野带林塘。

秀美的山峦横亘在远处的碧空下,平坦的原野环绕着树林和池塘。

四望耕桑地,几年云水乡。

四望皆是耕种桑麻之地,多少年来这里便是云水之乡。

海天龙上下,秋日鹤翱翔。

海天之间神龙上下飞腾,秋日之中白鹤翱翔天际。

睹物忽有感,无心住草堂。

看到这些景物忽然心生感慨,已无心再住在草堂之中。

赏析

题解
此诗为题侄孙岂潜家所藏平远图而作。画面描绘了远山碧色、平野林塘、耕桑之地、云水之乡的宁静景象,海天之间龙影出没,秋日之中白鹤翱翔。诗人观画忽有所感,顿生"无心住草堂"之念——画中世界如此美好,何必还留在草堂之中?全诗以画境写心境,由观画而悟出归隐自然的真谛。

逐句解读
「好山横远碧」写秀美的远山横亘在天边,呈现一片碧绿。"横"字写山的绵延,"远碧"写远山的淡色,正是平远画法的特点。

「平野带林塘」写平坦的原野环绕着林塘。"带"字如腰带一般,林塘镶嵌在平野之中,构图优美。

「四望耕桑地」写四望都是耕种桑麻之地。

"耕桑地"是安定富足的农业社会的象征,与战乱形成对比。

「几年云水乡」写多年来如同身处云水之乡。

"云水乡"既是画中景,也暗指漂泊的生活——多年的游历如同在云水中穿行。

「海天龙上下」写海天之间神龙上下飞腾。

"龙上下"为画中神话般的景象,增添了画面的气势和神秘感。

「秋日鹤翶翔」写秋日阳光中白鹤翱翔。鹤为仙禽,翱翔于秋空,画面高远超逸。

「覩物忽有感」写看到画中景物忽然有所感触。此句是由画入情的转折点。

「无心住草堂」写无心再住在简陋的草堂之中。此句有两种理解:一是被画中美景吸引,欲往画中世界;二是悟出"无心"之境,不执着于居所之安。

艺术手法
其一,画境的还原。前六句如同一幅平远山水画的文字解说,远山、平野、林塘、耕桑、海天、龙鹤,由远及近、由地到天,完整再现了画面。其二,平远画法的体现。

"横远碧""平野""四望"都强调平远之境,与山水画中"平远"一格的特征吻合。其三,由画入悟的结构。前六句写画,后两句写感,从审美到哲学,由画境悟出心境。其四,"无心"的禅意。

"无心住草堂"化用禅宗"无心"之语,表达不执着于外在居所而求内在自由的精神境界。

总体评价

相关诗词