题渝江萧氏园亭 其三

宋 · 戴复古

译文

近市嚣尘远,幽居古意存。

靠近集市却远离喧嚣尘土,幽居之处古雅的情趣依然留存。

诗人常下榻,俗子莫登门。

诗人经常在此留宿下榻,俗人请不要登门打扰。

日坐图书府,时开风月樽。

白天端坐于图书满架的书房,不时开启风月之杯饮酒。

野夫因到此,忘却海云村。

我这个乡野之人因为到了这里,竟忘却了海云村的归路。

赏析

题解
此诗为题渝江萧氏园亭的第三首。靠近市井但嚣尘已远,幽居之中古意尚存。诗人常来下榻,俗子不要登门。每日坐在图书之府,时而开启风月之樽。野夫因为到了此处,忘却了海云村。全诗写出了园亭主人好客而不俗的品味,以及园亭本身的清雅。

逐句解读
「近市嚣尘远」写靠近市井但嚣尘已远。

"近市"却"嚣尘远",说明虽然离闹市不远却不受干扰。

「幽居古意存」写幽居之中古意尚存。

"古意"说明园亭有古朴之风,不是追逐时尚。

「诗人常下榻」写诗人常来下榻住宿。

"下榻"用陈蕃下榻之典,说明主人专门为诗人留有住处。

「俗子莫登门」写俗人不要登门。

"莫登门"写出了主人的清高——只接纳雅客不接纳俗人。

「日坐图书府」写每日坐在图书之府。

"图书府"说明园中有藏书之所,主人好学。

「时开风月樽」写时而开启风月之樽。

"风月樽"即饮酒赏风月,文人的清雅生活。

「野夫因到此」写野夫(诗人自谦)因为到了此处。

"野夫"是自谦之词。

「忘却海云村」写忘却了海云村(故乡)。

"忘却"说明此处太好了,好到让人忘掉了故乡。

艺术手法
其一,"近市"与"嚣尘远"的辩证。大隐隐于市的智慧——近市而不受市尘所扰。其二,"诗人"与"俗子"的取舍。来者不拒俗人,只迎诗人,写出了主人的品格。其四,"图书府"与"风月樽"的雅趣。读书与饮酒,是文人生活的两面,兼得则最妙。其四,"忘却"的极赞。忘掉故乡是最高级的赞美——此间乐不思蜀。

总体评价

相关诗词