题渝江萧氏园亭 其二

宋 · 戴复古

译文

三迳逐高低

三条小路随地势高低起伏

旁通桃李蹊

旁边通向桃李的小径

凉台无六月

凉台上没有六月的暑热

钓石俯双溪

钓石俯瞰着两条溪水

醉欲眠花下

醉了想在花下眠卧

吟来过竹西

吟诗走过了竹林之西

风流黄太史

风流的黄太史

古壁有留题

在古壁上留有题诗

赏析

题解
此诗为题渝江萧氏园亭的第二首,描写园亭的具体景致。三条小路随高低起伏,旁边通向桃李的小径。凉台上没有六月的暑热,钓石俯瞰着两条溪水。醉了想在花下眠卧,吟诗走过了竹林之西。风流的黄太史,在古壁上留有题诗。全诗写出了园亭的幽雅景致和文化气息。

逐句解读
「三迳逐高低」写三条小路随地势高低起伏。

"三迳"用蒋诩三径之典,隐士之居。

「旁通桃李蹊」写旁边通向桃李的小径。

"桃李蹊"用"桃李不言,下自成蹊"之意,说明此处花木丰美。

「凉台无六月」写凉台上没有六月的暑热。

"无六月"说明凉台极凉,盛夏如秋。

「钓石俯双溪」写钓石俯瞰着两条溪水。

"俯双溪"说明钓石高踞溪上,是钓鱼的好地方。

「醉欲眠花下」写醉了想在花下眠卧。此句有陶渊明"我醉欲眠卿且去"之意。

「吟来过竹西」写吟诗走过了竹林之西。

"竹西"即竹林之西,边吟边行,风雅之至。

「风流黄太史」写风流的黄太史。

"黄太史"指黄庭坚,曾任太史之职。

「古壁有留题」写在古壁上留有题诗。

"留题"说明黄庭坚曾在此题诗,园亭因名人题咏而增色。

艺术手法
其一,路径的空间感。

"三迳逐高低""旁通桃李蹊",写出了园亭的纵深和曲折。其二,"无六月"的夸张。凉台无六月暑热,夸张而可信——好建筑的通风遮阳确实能达到此效果。其四,醉与吟的文人态。醉眠花下和吟行竹西,是文人最典型的两种状态。其四,名士题咏的文化价值。黄庭坚的留题使园亭有了文化的厚度,物质之美因文化而增值。

总体评价

相关诗词