题永州思范堂

宋 · 戴复古

译文

太守能延客,兹堂为我开。

太守热情地延请宾客,这座厅堂为我敞开。

清池照窗户,列嶂带楼台。

清澈的池水映照着窗户,排列的山峰环绕着楼台。

剔藓观题字,披榛欲访梅。

剔除苔藓观赏前人题字,拨开荆棘想去探访梅花。

城根数株石,曾识范公来。

城墙根下的几块石头,曾经见证范公来过这里。

赏析

题解
此诗为题永州思范堂之作。思范堂为纪念范仲淹而建。诗人以太守延客、清池照窗、列嶂带台写堂的清美,以剔藓观题字、披榛访梅写访古之趣,末以城根数株石、曾识范公来写出了对范仲淹的追念——连石头都记得范公来过。

逐句解读
「太守能延客,兹堂为我开」太守能够延请宾客,此堂为我打开了。

「清池照窗户,列嶂带楼台」清池映照着窗户,排列的山峰连带楼台。

「剔藓观题字,披榛欲访梅」剔除苔藓观赏前人的题字,拨开荆棘想要探访梅花。

「城根数株石,曾识范公来」城墙根旁的几株石头,曾经见过范公来过——石头尚记得范仲淹。

艺术手法
此诗以思范堂为载体写对范仲淹的追念。

"太守能延客"以"能"字写太守的好客,"兹堂为我开"以"为我"写对诗人的礼遇。

"清池照窗户"以"照"字写池水的映照,"列嶂带楼台"以"带"字写山与楼的相连。

"剔藓观题字"以"剔藓"写访古的仔细——苔藓遮盖了前人题字,须剔除方能观看。

"披榛欲访梅"以"披榛"写寻梅的艰辛——荆棘丛生,须拨开方能寻到梅花。

"城根数株石"以"数株石"写城墙根旁的朴素之物,"曾识范公来"以"曾识"写石头的记忆——石头不会说话,却曾见证范仲淹来此。以石头的永恒对照人事的变迁,范公已逝而石头犹在,是追念中最深沉的一笔。

总体评价
此诗以思范堂的景物写对范仲淹的追念。

"城根数株石,曾识范公来"是全诗最动人的句子——石头无言却记得范公,是对先贤最朴素的纪念。

相关诗词