题徐子英小园

宋 · 戴复古

译文

奉亲营小圃,僻在水之湄。

为侍奉双亲修筑了一方小园,偏僻地坐落在水边。

霜露蔡公赋,假山慈竹诗。

霜露引发蔡公的赋文,假山慈竹入了诗篇。

人皆称寿母,我独喜佳儿。

众人都称赞这位高寿的母亲,我独独喜欢这个孝顺的好儿子。

八行家风在,三迁忆旧时。

八德的家风依然存在,孟母三迁的教诲让人忆起往昔。

赏析

题解
此诗题徐子英小园。为侍奉双亲而营造小园,僻静在水边。霜露之感有蔡公之赋,假山慈竹有诗篇。人人都称赞寿母,我独喜佳儿。八行家风仍在,三迁忆起旧时。全诗赞美徐子英的孝道和家风。

逐句解读
「奉亲营小圃」写为侍奉双亲而营造小园。

"奉亲"即侍奉父母,"营小圃"说明建园是为了让父母安享。

「僻在水之湄」写僻静在水边。

"水之湄"即水边,"僻"说明远离喧嚣。

「霜露蔡公赋」写霜露之感有蔡邕之赋。

"蔡公"即蔡邕,其《述行赋》有霜露之感,此处比喻思亲之情。

「假山慈竹诗」写假山慈竹有诗篇。

"慈竹"即母子竹,竹丛不离象征孝道。

「人皆称寿母」写人人都称赞长寿的母亲。

"寿母"即高寿的母亲。

「我独喜佳儿」写我独喜有佳儿。

"佳儿"即孝顺的儿子,"独喜"说明更看重儿子的孝心。

「八行家风在」写八行家风仍在。

"八行"即八种德行,"家风在"说明传统美德传承。

「三迁忆旧时」写三迁忆起旧时。

"三迁"用孟母三迁之典,回忆母亲为教育子女而三迁的辛劳。

艺术手法
其一,"奉亲营小圃"的孝心。建园是为了奉亲,是孝道的体现。其二,"人皆称寿母""我独喜佳儿"的转折。人人称赞母亲而诗人更看重儿子,是独特的视角。其四,"霜露""慈竹"的意象。霜露感人思亲、慈竹象征母子相依,都是孝道的象征。其四,孟母三迁之典。用孟母教育子女的典故,写出了家教的传承。

总体评价

相关诗词