题萧宰十二咏堂三山两水之亭

宋 · 戴复古

译文

百载园林复故庐,收功全在五车书。

百年园林恢复了旧日的居所,收效全赖那五车丰富的藏书。

一翁二季苏家样,三水两山喻曲居。

一位老翁两个少子如同苏家的典范,三水两山构成了幽曲的居所。

十二咏成传不朽,三千篇出又何如。

十二首咏诗写成足以传之不朽,即便写出三千篇又能怎样呢。

年来事事如人意,敢请先生赋遂初。

近年来事事都如人所愿,冒昧请先生作一篇遂初之赋。

赏析

题解
此诗题萧宰十二咏堂三山两水之亭,百载园林复故庐、收功全在五车书,一翁二季苏家样、三水两山喻曲居,十二咏成传不朽、三千篇出又何如,末言年来事事如人意、敢请先生赋遂初。

逐句解读
「百载园林复故庐,收功全在五车书」:百年的园林恢复故庐,收功全在五车之书。园林复故写家业之兴,五车书写学问之功。

「一翁二季苏家样,三水两山喻曲居」:一翁二季如苏家的样子,三水两山如喻曲的居所。苏家样指苏洵父子,喻曲居指山水的曲折居处。

「十二咏成传不朽,三千篇出又何如」:十二咏写成传之不朽,三千篇出来又如何。十二咏写已成的诗篇,三千篇比诗经之数,又如何。

「年来事事如人意,敢请先生赋遂初」:年来事事如人意,敢请先生赋遂初之志。遂初用孙绰遂初赋之典,归隐之初志。

艺术手法
用典切题:苏家样比苏洵父子之才,遂初赋比归隐之志,用典贴切。数字巧对:一翁二季、三水两山、十二咏、三千篇,数字入诗巧妙。对仗工整:「一翁二季苏家样」与"三水两山喻曲居"对仗,「十二咏成传不朽」与"三千篇出又何如"对仗,工整含巧思。

总体评价
此诗题亭堂,百载园林复故与五车书之功写家业学问之兴,苏家样与数字巧对写才学之盛,末以遂初赋写归隐之志,格调雅致而含巧思。

相关诗词