题上虞县信芳堂

宋 · 戴复古

译文

河阳种桃彭泽柳,岁岁春风夸不朽。

河阳潘岳种桃、彭泽陶渊明种柳,年年春风夸耀其不朽。

何如君种一池莲,开向五月六月天。

怎比得上你种一池莲花,开在五六月酷暑的天里。

红粧当暑清无汗,绿叶染风香不断。

红花在暑天清凉无汗,绿叶染着风香飘不断。

坐令百里尽清凉,天乃赠君云锦段。

使百里之地尽得清凉,上天赠给你云锦般的莲花。

此花不可无此堂,主人姓字同芬芳。

此花不可没有此堂,主人的姓名与莲花同样芬芳。

更看堂后参差竹,醉倚炎空舞寒绿。

再看堂后参差不齐的竹子,醉倚着炎热的空中舞动着寒绿之色。

赏析

题解
此诗为题上虞县信芳堂之作。诗人以河阳种桃、彭泽种柳的典故起兴,衬托出莲花的独特——开在炎夏、清凉无汗、香风不断。莲花的品格与堂主的姓名相得益彰,更以堂后翠竹的寒绿写出主人的风骨。

逐句解读
「河阳种桃彭泽柳,岁岁春风夸不朽」河阳潘岳种桃、彭泽陶渊明种柳,年年春风夸耀其不朽。

「何如君种一池莲,开向五月六月天」怎比得上你种一池莲花,开在五六月酷暑的天里。

「红粧当暑清无汗,绿叶染风香不断」红花在暑天清凉无汗,绿叶染着风香飘不断。

「坐令百里尽清凉,天乃赠君云锦段」使百里之地尽得清凉,上天赠给你云锦般的莲花。

「此花不可无此堂,主人姓字同芬芳」此花不可没有此堂,主人的姓名与莲花同样芬芳——堂名"信芳"取自屈原《离骚》。

「更看堂后参差竹,醉倚炎空舞寒绿」再看堂后参差不齐的竹子,醉倚着炎热的空中舞动着寒绿之色。

艺术手法
此诗以衬托和拟人为主要手法。

"河阳种桃彭泽柳"以潘岳和陶渊明的种植名事起兴,为莲花的出场做铺垫。

"何如君种一池莲"以"何如"的转折引出莲花的独特——桃柳以春风为美,莲以炎夏为胜。

"红粧当暑清无汗"以"无汗"二字拟人化地写出莲花的清凉——不是人看莲花觉清凉,而是莲花自身在暑天也无汗,极写其清雅。

"坐令百里尽清凉"以夸张手法写莲花的影响——一池之莲使百里皆凉。

"天乃赠君云锦段"以"云锦"喻莲花,是上天对堂主的馈赠。

"主人姓字同芬芳"将莲花的芬芳与堂主的姓名合一——"信芳"即相信芬芳,人与花同名同德。

"醉倚炎空舞寒绿"以"炎空"与"寒绿"的冷热对照写出竹的节操——在炎热中舞动着寒冷的绿色,是以竹喻人的坚贞。

总体评价
此诗以莲花和翠竹写堂主的品格。

"红粧当暑清无汗"以莲花的清凉写出不染暑俗的高洁,"醉倚炎空舞寒绿"以竹的寒绿写出逆境中的坚贞。花与竹、清凉与寒绿,共同构成了信芳堂主人的精神肖像。

相关诗词