题梅岭云封四绝 其一

宋 · 戴复古

译文

东海边来南海边

从东海之滨来到南海之边

长亭三百路三千

三百座长亭三千里长路

飘零到此成何事

飘零到此地成就了什么事

结得梅花一笑缘

只结下了与梅花一笑的缘分

赏析

题解
此诗为题梅岭云封四绝其一,写从东海到南海的长途漂泊。三百长亭三千里路,飘零一生究竟成就了什么,只结得了与梅花的一笑之缘,以自嘲写出了漂泊人生的诗意总结。

逐句解读
「东海边来南海边」——从东海边来到了南海边,写漂泊的地域跨度。

「长亭三百路三千」——经过三百座长亭走了三千里路,以数字写路程的遥远。

「飘零到此成何事」——飘零到此成就了什么事情呢?以反问写人生的虚无感。

「结得梅花一笑缘」——只结得了与梅花相视一笑的缘分,写漂泊中唯一的收获是与梅花的因缘。

艺术手法
全诗以数字的精确写漂泊的遥远,"三百""三千"以递增的数字营造空间的辽阔。

"成何事"的虚无感与"一笑缘"的诗意形成对比:一生漂泊似无所成,但与梅花的缘分足以自慰。

总体评价
此诗以漂泊人生的总结写与梅花的因缘,"结得梅花一笑缘"一句,将一生的漂泊浓缩为与梅花的一个微笑,虚无中有诗意,漂泊中有归依。

相关诗词