题古源棠和尚送青轩

宋 · 戴复古

译文

南山色射窗,北山光照户。

南山的山色映入窗户,北山的光辉照进门庭。

道人处其中,冰玉为肺腑。

道人居处在两山之间,心如冰玉般高洁。

兹山自开辟,荒翳几年所。

这座山自从开辟以来,荒芜遮蔽了多少年。

一朝得主人,荆榛化庭宇。

一旦得到了主人,荆棘丛生之地就化作了整洁的庭院。

手披风月藏,目极烟霞趣。

亲手拨开风月中的珍藏,目光尽览烟霞的意趣。

居然获奇观,人境贺相遇。

竟然获得了如此奇妙的景观,人世间的境遇真是值得庆贺的相遇。

道人诗更高,不作蔬笋语。

道人的诗更高一筹,不做僧人那种蔬笋般的寒酸语。

朝对北山吟,暮对南山赋。

早晨对着北山吟诗,傍晚对着南山作赋。

闻说玉堂仙,击节赏佳句。

听说玉堂中的仙客,拍着节拍赞赏这佳句。

赏析

题解
此诗为戴复古为古源棠和尚的送青轩题写的诗作。

"送青"取"青山送青来"之意,轩名即点明此轩与山景的密切关系。诗中描写了道人居于南北山色之间、以冰玉为肺腑的清高品格,以及其诗风不俗、堪受玉堂仙赏的成就。

逐句解读
「南山色射窗,北山光照户」南山之色映入窗户,北山之光照射门庭,写轩居被山色环抱之美。

「道人处其中,冰玉为肺腑」道人处在南北山色之中,以冰玉为肺腑,极言其品格之清冷高洁。

「兹山自开辟,荒翳几年所」此山自开天辟地以来,荒芜遮蔽了多少年。

「一朝得主人,荆榛化庭宇」一旦有了主人,荆棘荒草便化为了清雅的庭宇,写道人对山居的开拓整治。

「手披风月藏,目极烟霞趣」亲手披开风月的宝藏,目光极尽烟霞的趣味,写道人与山水的深度交融。

「居然获奇观,人境贺相遇」竟然获得了如此奇观,人与境相互庆贺相遇之缘。

「道人诗更高,不作蔬笋语」道人的诗品更高,不写蔬笋之类的寒酸之语,称其诗风清雅而不枯槁。

「朝对北山吟,暮对南山赋」早晨对着北山吟诗,傍晚对着南山作赋,写其朝暮与山对话的生活。

「闻说玉堂仙,击节赏佳句」听说玉堂中的仙人也击节赞赏他的佳句,以玉堂仙的赞赏衬托道人诗才之高。

艺术手法
此诗以"山"为核心意象,构建了一个人与自然高度合一的境界。开篇"南山色射窗,北山光照户"以"射"和"照"两个动词赋予山色以主动性,仿佛山在主动靠近轩居。

"冰玉为肺腑"将人的品格与山水的特质融为一体——道人的清高不是刻意为之,而是与山水同体。

"荆榛化庭宇"以"化"字写出道人点化荒芜的力量,人与境的相遇产生了质变。

"不作蔬笋语"是宋代诗评中的重要概念,指诗风清雅而不落寒蹇,此处用以称赞道人虽为释子而诗风超逸。全诗由景及人,由人及诗,层次分明而递进有序。

总体评价
这是一首情景交融的题轩诗,戴复古以山色为经、以道人品性为纬,编织出人与自然和谐共处的理想图景。

"冰玉为肺腑"与"不作蔬笋语"两句最为精警,前者写出人的品格,后者写出诗的品格,人与诗合一,诗与境合一。全诗格调清雅,意境幽远,是题赠诗中的上品。

相关诗词