题董侍郎山园

宋 · 戴复古

译文

行尽芙蓉径,寻秋扣竹关

走完了芙蓉花径,为寻秋意叩开竹门

楼高纳万象,木落见群山

高楼远眺包容万象,树叶落尽露出群山轮廓

平野水云际,画桥烟雨间

平野延伸到水云相接之处,画桥掩映在烟雨迷蒙之中

红尘城下路,只隔一湖湾

红尘中城下的道路,与此仅仅隔着一道湖湾

赏析

题解
此诗题咏董侍郎的山园,描绘了山园的幽美景致与登楼远望的壮阔视野,末以一湖之隔点出城市与山林的距离之近,意境深远,含蓄有味。

逐句解读
「行尽芙蓉径,寻秋扣竹关」:走完芙蓉花径,为寻秋意叩开竹门。以芙蓉、竹关点出山园之美,"寻秋"则带出时节与心境。

「楼高纳万象,木落见群山」:高楼容纳万象,树叶落尽可见群山。楼高远眺,视野开阔,"纳万象"极言其广,"木落见群山"以落叶衬托远山,秋意更浓。

「平野水云际,画桥烟雨间」:平野延伸到水云交接之处,画桥掩映在烟雨之中。水云相接,烟雨迷蒙,画意十足。

「红尘城下路,只隔一湖湾」:红尘中城下的道路,仅仅隔着一道湖湾。一湾之隔,便是红尘与清幽之分,意味深长。

艺术手法
移步换景:从花径到竹关到高楼到远眺,视角随行踪推进,层次分明。远近相映:「楼高纳万象」为近景远眺,「平野水云际」为远景勾勒,远近交替,意境开阔。结句点睛:末句以"只隔一湖湾"收束,近在咫尺却恍若隔世,以空间之近反衬心境之远,妙趣横生。

总体评价
此诗写山园秋景,移步换景,远近相映,末以一湖之隔点出尘世与幽居的微妙距离,含蓄有味,是题园诗中的佳作。

相关诗词