题春山李基道小园

宋 · 戴复古

译文

潇洒数椽屋,旋营花竹坡

几间潇洒的屋舍,新近修整了花竹坡地

心宽忘地窄,亭小得山多

心胸宽阔便忘了地面狭窄,亭子虽小却得山景颇多

共赏春晴好,其如客醉何

共同欣赏春日晴好风光,奈何客人已醉意醺然

栖鸾将远举,宁久盼庭柯

栖止的鸾鸟即将远飞高举,岂能长久留恋庭院的枝柯

赏析

题解
此诗题咏春山李基道的小园,写其园虽小而得山多、地虽窄而心宽的意趣,末以栖鸾远举寄托对主人的期许。

逐句解读
「潇洒数椽屋,旋营花竹坡」:几间潇洒的屋舍,新修了花竹坡地。

"数椽"写屋之少,"旋营"写新近营造,可见主人之用心。

「心宽忘地窄,亭小得山多」:心胸宽阔便忘了地面狭窄,亭子虽小却得山景颇多。此联为全诗警策,心宽则不为物限,亭小反能纳山色无限。

「共赏春晴好,其如客醉何」:共同欣赏春日晴好,奈何客人已醉。写主客赏春之乐,醉态可掬。

「栖鸾将远举,宁久盼庭柯」:栖鸾即将远飞,岂能长久留恋庭院枝柯。以鸾鸟比主人,暗示其非池中物,终将远举。

艺术手法
哲理警句:「心宽忘地窄,亭小得山多」为全诗警策,以小见大,心与境的关系深刻。对比映衬:屋少与坡营、地窄与心宽、亭小与山多,三重对比,层层翻出深意。托物寄望:末以栖鸾远举寄望主人终非久居之人,含蓄高雅。

总体评价
此诗题咏小园,以"心宽忘地窄,亭小得山多"为警策,以小见大、心超物外的哲理令人回味,末以栖鸾寄望,格调高远,是一首意趣深长的题园诗。

相关诗词