滕审言相遇话旧

宋 · 戴复古

译文

忆昨同君访月林,几年相别到于今

回忆昨日与你一同寻访月林,几年分别一直到如今

江山花草生诗梦,风雨忧愁长道心

江山花草催生诗的梦境,风雨忧愁增长修道之心

久矣无波观古井,悠然得趣听鸣琴

许久以来心如古井无波,悠然自得聆听鸣琴之趣

一生奔走成何事,尘满征衫雪满簪

一生奔走成就了什么事,征衫尘土满布发簪白雪满头

赏析

题解
此诗与滕审言相遇话旧,忆昔同访月林,几年相别到今,江山花草生诗梦、风雨忧愁长道心,古井无波、鸣琴得趣,末叹一生奔走成何事。

逐句解读
「忆昨同君访月林,几年相别到于今」:回忆昨日同你一起寻访月林,几年分别一直到如今。忆昔之欢与别后之久,时光荏苒。

「江山花草生诗梦,风雨忧愁长道心」:江山花草催生诗的梦境,风雨忧愁增长修道之心。自然之美激发诗兴,人生之苦磨炼心性,苦乐皆有益。

「久矣无波观古井,悠然得趣听鸣琴」:许久以来心如古井无波,悠然自得地聆听鸣琴之趣。心境之平静如古井,精神之愉悦在鸣琴。

「一生奔走成何事,尘满征衫雪满簪」:一生奔走成就了什么事,征衫上尘土满布发簪上白雪满头。奔走一生而一事无成,尘满衫雪满簪写漂泊与衰老。

艺术手法
对仗精工:「江山花草生诗梦」与"风雨忧愁长道心"对仗,乐与苦、诗与道,工整而意深。细节传神:"尘满征衫雪满簪",征衫之尘写漂泊、发簪之雪写衰老,形象生动。由昔到今:忆昨—几年—久矣—一生,时间层层推进,感慨愈深。

总体评价
此诗与旧友话旧,忆昔之欢、别后之苦、悟道之趣、奔走之叹,时光中诗心与道心并存,末以尘满征衫雪满簪写尽一生漂泊,情真意切。

相关诗词