陶侃柏

宋 · 戴复古

译文

四绝堂前枯柏树,晋人栽植宋人吟。

四绝堂前那棵枯萎的柏树,是晋代人栽种的,宋代人来吟咏它。

无枝无叶无吟处,聊寓一时怀古心。

它已经没有枝叶,也没有可供吟咏之处了,只是借此寄托一时的怀古之情。

赏析

题解
此诗题陶侃柏,写四绝堂前陶侃手植的柏树。晋人栽植、宋人吟咏,千年古柏如今已无枝无叶,诗人借此写怀古之情,以枯柏的无言映衬历史的苍茫。

逐句解读
「四绝堂前枯柏树」——四绝堂前的枯柏树,点明地点与对象,"枯"字写出古柏的衰败。

「晋人栽植宋人吟」——晋代人栽植宋代人吟咏,以朝代的更替写时间的流逝。

「无枝无叶无吟处」——既没有枝叶也没有可以吟咏的地方了,写枯柏已失去生命的迹象。

「聊寓一时怀古心」——姑且寄托一时的怀古之心,写枯柏虽死而怀古之情犹在。

艺术手法
全诗以"无"字为关键:无枝无叶无吟处,三个"无"字层层递进,从形体的消亡到吟咏的消逝,写出了时间的无情。

"晋人栽植宋人吟"以两个朝代的时间跨度写柏树的古老与传承。

"聊寓"的"聊"字写出了无可奈何中的寄托,怀古之心虽真而柏树已枯,情与物的落差令人感慨。

总体评价
此诗以枯柏写怀古,"无枝无叶无吟处"三个"无"字连用,将枯柏的彻底衰败与怀古的无奈感写得淋漓尽致。全诗短小而感慨深沉,以物的消亡写历史的消逝,是怀古绝句中的精品。

相关诗词