谭俊明雪中见访从而乞米

宋 · 戴复古

译文

今日病方起,君来喜可知。

今天病才刚刚好起来,你来访的喜悦可想而知。

地炉烧榾柮,瓦釜煮犁祈。

地炉里烧着木块,瓦锅里煮着粗食。

门外雪三尺,窗前梅数枝。

门外积雪三尺深,窗前几枝梅花绽放。

野夫饥欲死,谁与办晨炊。

山野之人饿得要死,谁来帮忙做早饭呢。

赏析

题解
此诗为谭俊明雪中见访而作,来访者还来乞米。诗人以病方起、君来喜可知写病后逢友的喜悦,以地炉烧榾柮、瓦釜煮犁祈写家中清贫的生活,以门外雪三尺、窗前梅数枝写冬日的景致,末以野夫饥欲死、谁与办晨炊写出了饥饿的窘迫——连早饭都无米下锅。

逐句解读
「今日病方起,君来喜可知」今天病才刚刚好起来,你来访的喜悦可想而知。

「地炉烧榾柮,瓦釜煮犁祈」地炉里烧着木块,瓦锅里煮着粗食。

「门外雪三尺,窗前梅数枝」门外积雪三尺深,窗前几枝梅花绽放。

「野夫饥欲死,谁与办晨炊」山野之人饿得要死,谁来帮忙做早饭呢。

艺术手法
此诗以雪中来访写贫士的窘迫。

"今日病方起"以"方起"写病后的虚弱,"君来喜可知"以"可知"写喜悦的程度——病后初愈逢友人来访,其喜可知。

"地炉烧榾柮"以"榾柮"写木块的粗劣——不是好炭而是碎木块,是贫家的燃料。

"瓦釜煮犁祈"以"瓦釜"写炊具的简陋——不是铜铁锅而是瓦罐。

"门外雪三尺"以"三尺"写雪的深厚——大雪封门,出不去也进不来。

"窗前梅数枝"以"数枝"写梅花的稀少——不多,但足以点缀寒冬。

"野夫饥欲死"以"饥欲死"写饥饿的极端——不是修辞而是实录。

"谁与办晨炊"以"谁与"写求助的无奈——连早饭都做不了,谁来帮忙?

总体评价
此诗以雪中访客写贫士的窘迫生活。

"野夫饥欲死,谁与办晨炊"以最直白的语言写出了最深的贫穷——饿得要死而无米下锅,是寒儒最真实的生存困境。

相关诗词