所闻

宋 · 戴复古

译文

北风如许急,亦使客心寒。

北风如此急骤,也令旅人的心感到寒凉。

近得襄阳报,仍闻蜀道难。

近来得到襄阳的消息,又听闻蜀道艰难。

三杯中夜酒,一枕几时安。

半夜饮下三杯闷酒,枕上何时才能安眠?

江上两都督,何人上将坛。

江上驻守着两位都督,谁人能登上大将的祭坛?

赏析

题解
此诗闻时事有感而作。北风如此急促,也使客居之人心寒。近来得襄阳的战报,又听闻蜀道的艰难。半夜喝了三杯酒,一枕之间何时能安?江上有两位都督,谁能登上上将之坛?全诗写出了边疆战事的忧虑和对统帅人选的关切。

逐句解读
「北风如许急」写北风如此急促。

"如许急"说明北风之猛,也暗示时局紧急。

「亦使客心寒」写也使客居之人心寒。

"客心寒"是双关——既因天气寒冷也因时局寒心。

「近得襄阳报」写近来得襄阳的战报。

"襄阳"是南宋的军事重镇,襄阳的战报意味着前线吃紧。

「仍闻蜀道难」写又听闻蜀道的艰难。

"蜀道难"用李白之典,说明入蜀之路艰险,前线消息传达困难。

「三杯中夜酒」写半夜喝了三杯酒。

"中夜"即半夜,半夜饮酒说明焦虑难眠。

「一枕几时安」写一枕之间何时能得安宁?"几时安"写出了忧虑之深——国事不宁则人心不安。

「江上两都督」写江上有两位都督。

"两都督"指沿江的军事统帅,有两位意味着权力分散。

「何人上将坛」写谁能登上上将之坛?"上将坛"用韩信登坛拜将之典,意为何人能担当统帅之任。

艺术手法
其一,北风的象征。北风既是自然的寒风也象征北方的威胁,一语双关。其二,"三杯中夜酒"的焦虑。半夜独饮是忧虑的外在表现,借酒浇愁愁更愁。其四,"两都督"的隐忧。权力分散则指挥不一,这是军事上的大忌。其四,疑问的力度。

"几时安""何人",两处疑问写出了诗人对时局的深切忧虑和期待。

总体评价

相关诗词