岁暮书怀寄林玉溪 其一

宋 · 戴复古

译文

吾年几八十

我的年纪将近八十了

暮景不胜斜

暮年光景如同夕阳般不胜西斜

老鹤犹能语

老鹤还能发出鸣叫

枯梅强作花

枯老的梅树勉强开出花朵

一心为死计

一心只考虑如何面对死亡

无意问生涯

不再有心思关心生计了

有酒时相过

有酒的时候邻居会来相访

东隣八九家

东边邻居有八九家之多

赏析

题解
此诗为岁暮书怀寄林玉溪的第一首。诗人年近八十,暮年光景如同夕阳西斜。老鹤还能鸣叫,枯梅勉强开花。一心只想着如何面对死亡,不再关心生计。有酒时邻居八九家会来相访。全诗写出了高龄老人的生死之思和邻里之情,坦然而深沉。

逐句解读
「吾年几八十」写我的年纪将近八十了。"几"即将近,八十高龄是人生暮年。

「暮景不胜斜」写暮年的光景如同夕阳般不胜倾斜。"斜"字写夕阳将沉之态,比喻人生将尽。

「老鹤犹能语」写老鹤还能发出鸣叫。此句以老鹤自喻——虽然老迈但尚有精神。

「枯梅强作花」写枯老的梅树勉强开出花朵。"强"字写出了生命力的顽强,也含着辛酸——老而不死,尚在支撑。

「一心为死计」写一心只考虑死亡的事情。此句极为坦率,年近八十确实该思考生死大限。

「无意问生涯」写不再有心思关心生计。

"无意"说明已经放下——生死之际,生计何足道。

「有酒时相过」写有酒的时候邻居会来相访。

"相过"即来访,邻里之谊是晚年最朴素的温暖。

「东隣八九家」写东边邻居有八九家。

"八九家"说明不是独居荒野,而是有人烟的村落,晚景不至于太孤寂。

艺术手法
其一,暮景斜阳的比喻。以夕阳西斜比喻人生将尽,是最经典也最贴切的比喻,不言死而死意自见。其二,老鹤枯梅的自喻。老鹤犹语、枯梅作花,两个意象都写出了衰迈中的顽强,既是写实也是自励。其三,生死主题的直面。

"一心为死计"是极其坦率的生死之思,不回避、不矫饰,是中国诗歌中少有的直面死亡的句子。其四,邻里的温情。末联以邻里的朴素交往收束,在生死大题之后回归日常,反而是最温暖的一笔。

总体评价

相关诗词