岁暮书怀寄林玉溪 其三

宋 · 戴复古

译文

衮衮日不暇

日复一日忙碌得不暇喘息

看看岁又徂

转眼之间又到岁末了

一生赋茅屋

一辈子住在茅屋之中

几度换桃符

不知换了几次春联桃符

天肯容吾老

上天肯容我老去

人皆笑我迂

人们都笑我迂腐

玉溪何所见

玉溪你看到了什么呢

时复问诗癯

时常来问候我这个清瘦的诗人

赏析

题解
此诗为岁暮书怀的第三首,感慨岁月流逝和人生的执拗。日日忙碌不暇,转眼又到岁末。一生都住在茅屋之中,不知换了几次桃符。上天容我老去,人们都笑我迂腐。玉溪你看到了什么,时常来问候我这个清瘦的诗人。全诗在自嘲中含着自持,虽被笑迂却不愿改弦更张。

逐句解读
「衮衮日不暇」写日复一日忙碌得不暇喘息。

"衮衮"即连续不断,"不暇"即没有空闲。

「看看岁又徂」写转眼之间又到岁末。

"看看"即眼看着,"徂"即逝去,岁末又至。

「一生赋茅屋」写一辈子住在茅屋之中。"赋"即居住,茅屋是贫寒的象征。

「几度换桃符」写不知换了几次桃符(春联)。

"桃符"即春联,换桃符意味着又过一年,数字的增加写出了时光的无情。

「天肯容吾老」写上天肯容我老去。

"天肯容"是感恩——天还让我活着,虽然贫苦但活着就好。

「人皆笑我迂」写人们都笑我迂腐。"迂"是世人对坚持者的评价,但"迂"恰恰是诗人的坚持。

「玉溪何所见」写玉溪你看到了什么?"玉溪"是林玉溪,此句是问友人——你看到了我什么样的处境?「时复问诗癯」写时常来问候我这个清瘦的诗人。

"诗癯"即清瘦的诗人,以诗为命则必癯,是甘苦自知的自嘲。

艺术手法
其一,时间流逝的描写。

"衮衮""看看""几度换",时间流逝的速度感极为强烈。其二,桃符的意象。桃符是新年更换的,"几度换"意味着过了多少年,以小物写大时。其三,天与人的对照。

"天肯容"与"人皆笑",天怜而人嘲,是穷困者常遇的冷暖。其四,"诗癯"的自嘲。以清瘦自居,既是写实也是自许——为诗而瘦,虽苦犹荣。

总体评价

相关诗词