岁暮书怀寄林玉溪 其二

宋 · 戴复古

译文

笑共梅花语

笑着与梅花说话

穷难与命争

穷困难以与命运抗争

人皆居燠馆

别人都住在温暖的馆舍

我独堕寒坑

唯独我掉进了寒冷的坑洞

假合非吾道

世俗凑合不是我的道

幽栖了此生

幽居隐栖来了结此生

门墙元自静

门墙本来就很清静

群小莫从横

那些小人不要来横行霸道

赏析

题解
此诗为岁暮书怀的第二首,写穷困中的坚守。与梅花笑谈,穷困难以与命运抗争。别人都住在温暖的馆舍,唯独我掉进了寒冷的坑洞。世俗的凑合不是我的道,幽居才是我此生的了局。门墙本来清静,那些小人不要来横行。全诗写出了贫寒之人的骨气和傲骨,宁可清贫也不屈从。

逐句解读
「笑共梅花语」写笑着与梅花说话。"笑"字写出了以苦为乐的姿态,梅花是贫寒之人的知己。

「穷难与命争」写穷困难以与命运抗争。

"难与命争"是认命,但认命不等于屈服——命不可争而志不可夺。

「人皆居燠馆」写别人都住在温暖的馆舍。

"燠馆"即温暖的房屋,与他人之富形成对比。

「我独堕寒坑」写唯独我掉进了寒冷的坑洞。

"寒坑"比喻困苦的处境,与"燠馆"对比极为鲜明。

「假合非吾道」写世俗的凑合不是我的道。

"假合"指勉强凑合,诗人不愿为生活而委曲求全。

「幽栖了此生」写幽居隐栖来度过余生。

"了此生"即终了此生,以隐居作为人生的选择。

「门墙元自静」写门墙本来就很清静。

"元自"即本来,清静是诗人主动的选择和维护。

「群小莫从横」写那些小人不要来横行霸道。

"群小"指势利小人,"莫从横"是警告——不要在我门前横行。

艺术手法
其一,人与我的强烈对比。

"人皆居燠馆"对"我独堕寒坑",温暖与寒冷、众人与我,对比触目惊心。其二,花与人的对话。

"笑共梅花语"将梅花拟人化,穷人与梅花是天然的知己,以花为友是最清高的孤独。其三,"莫"字的骨气。

"群小莫从横"的"莫"字掷地有声,老穷之人仍有不可侵犯的尊严。其四,"非吾道""了此生"的决绝。不假合、了此生,态度决绝,是对世俗的最后抗争。

总体评价

相关诗词