岁暮呈真翰林

宋 · 戴复古

译文

岁事朝朝迫,家书字字愁。

年关之事日日逼近,家书中的字字句句都透着忧愁。

频沽深巷酒,独倚异乡楼。

频繁地到深巷买酒,独自倚靠在异乡的楼头。

诗骨梅花瘦,归心江水流。

诗人的风骨如梅花般清瘦,思归之心似江水般奔流不止。

狂谋渺无际,忍看大刀头。

狂放的谋划渺茫无际,怎忍心望着那大刀的刀头期盼归期。

赏析

题解
此诗为岁暮呈真翰林之作。诗人以家书字字愁、独倚异乡楼写岁暮的苦况,以"诗骨梅花瘦,归心江水流"写身心的漂泊,末以"狂谋渺无际,忍看大刀头"写出壮志难酬的悲慨——大刀头是"环"的隐喻,环谐音"还",忍看还期无望。

逐句解读
「岁事朝朝迫,家书字字愁」岁末之事日日紧迫,家书中的字字句句都是愁苦。

「频沽深巷酒,独倚异乡楼」频繁买深巷中的酒喝,独自倚靠在异乡的楼头。

「诗骨梅花瘦,归心江水流」诗骨如梅花般清瘦,归心如江水般奔流。

「狂谋渺无际,忍看大刀头」狂放的谋略渺茫无边,忍看大刀头——大刀头即"环",谐音"还",暗示归期难望。

艺术手法
此诗以对仗和隐喻为特色。

"岁事朝朝迫"以"朝朝迫"写时间的紧逼,"家书字字愁"以"字字愁"写家信的沉重。

"频沽深巷酒"以"频"字写借酒的频繁,"独倚异乡楼"以"独"字写孤独的深切。

"诗骨梅花瘦"以梅花的清瘦喻诗骨的清峻——不是人瘦,是诗骨如梅花般瘦骨嶙峋。

"归心江水流"以江水的奔流喻归心的不息——归心如水,日夜东流。

"狂谋渺无际"以"渺无际"写壮志的空茫,"忍看大刀头"用汉代言隐语——大刀头有环,环谐音"还",指归期。

"忍看"二字写出了明知难还而不忍直视的痛苦。

总体评价
此诗以岁暮为背景写出了游子的愁苦与壮志的空茫。

"诗骨梅花瘦,归心江水流"以两个精妙的比喻写身心的状态——诗骨如梅花之瘦、归心如江水之流。

"忍看大刀头"以隐语写归期难望,含蓄而深沉。

相关诗词