随军转运司王宣子上巳日会客

宋 · 戴复古

译文

边头相遇若相期,又见随军转运司。

在边地相遇仿佛早有约定,又见到了随军的转运司。

忆昨醉君京口酒,伤今读我石壕诗。

回忆往日沉醉于你京口的美酒,伤感今日读着我那如石壕吏般的诗篇。

兰亭饮客酬佳节,淝水收功定几时。

如同兰亭雅集宾客饮酒酬答佳节,淝水之战那样的功绩还要等到何时。

准拟看花花较少,春风全在绿杨枝。

准备赏花却发现花开得较少,春风全都集中在了绿杨枝头。

赏析

题解
此诗随军转运司王宣子上巳日会客,边头相遇若相期、又见随军转运司,忆昨醉君京口酒、伤今读我石壕诗,兰亭饮客酬佳节、淝水收功定几时,末言准拟看花花较少、春风全在绿杨枝。

逐句解读
「边头相遇若相期,又见随军转运司」:边地相遇如同有约,又见到随军转运司。边地相逢写军旅中邂逅之巧。

「忆昨醉君京口酒,伤今读我石壕诗」:忆起昨天醉于你的京口酒,伤感今日读我的石壕诗。京口醉饮写往昔之欢,石壕诗即杜甫写战乱之诗,伤今之悲。

「兰亭饮客酬佳节,淝水收功定几时」:兰亭饮客酬答佳节,淝水收功要等到什么时候。兰亭之雅与淝水之战,和平之想与战争之忧。

「准拟看花花较少,春风全在绿杨枝」:准备看花而花较少,春风全在绿杨枝上。花少写战乱之凋零,春风在柳写希望犹存。

艺术手法
用典深刻:石壕诗写战乱之痛,兰亭写和平之想,淝水写收复之功,用典切合军旅之境。对比沉痛:昨醉京口酒与今读石壕诗,往昔之欢与今日之悲。结句含蓄:花少而春风在柳,战乱凋零而希望犹存。

总体评价
此诗军中上巳会客,以石壕诗写战乱之痛,以兰亭淝水写和平之想与收复之期,末以花少风在柳写凋零与希望,格调沉痛而有亮色。

相关诗词