岁旦族党会拜

宋 · 戴复古

译文

衣冠拜元日

穿戴整齐拜贺正月初一新年

樽俎对芳辰

酒器陈列面对这美好的时辰

上下二百位

上下有二百多位族人齐聚

尊卑五世人

尊卑长幼跨越五世同堂

排门乔木古

门前排列着古老的参天乔木

照水早梅春

早梅映照水面透露春的消息

寒事将消歇

寒冬的萧瑟即将消散

风光又一新

风光景色又焕然一新了

赏析

题解
此诗写元旦宗族会拜的盛况。衣冠整肃拜贺新年,樽俎陈列面对良辰。上下二百余位族人,跨越五代的尊卑长幼齐聚一堂。古乔木排列门前,早梅花照水迎春。寒冬将尽,风光焕然一新。全诗以庄重的笔调写出了宗族团聚的隆重场面和新年的喜庆气象。

逐句解读
「衣冠拜元日」写穿戴整齐拜贺正月初一。

"衣冠"表示庄重,"元日"即正月初一,新年第一天。

「樽俎对芳辰」写酒器陈列面对着美好时光。

"樽俎"为酒器和祭器,"芳辰"即美好的日子,描写宴饮的场面。

「上下二百位」写上下有二百多位族人。此句写宗族之盛,二百余人齐聚,规模宏大。

「尊卑五世人」写尊卑长幼跨越五代。

"五世"从最高辈分到最低辈分有五代之多,说明宗族延续之久。

「排门乔木古」写门前排列着古老的乔木。

"排门"即门前,"乔木古"暗示宗族根基深厚,世代居此。

「照水早梅春」写早梅映照水面透露春意。梅花是最早报春的花,"照水"的画面清新明丽。

「寒事将消歇」写寒冬的事情即将结束。

"寒事"指冬日的一切萧瑟,"消歇"即消退。

「风光又一新」写风光景色又焕然一新。此句以希望作结——新年的到来意味着新的开始。

艺术手法
其一,数字的运用。

"二百位""五世人"以具体数字写出了宗族的规模,比泛说"人丁兴旺"更有说服力。其二,意象的象征。

"乔木古"象征宗族的历史和根基,"早梅春"象征新生和希望,古与新的交织寓意深远。其三,时空的扩展。从当日的会拜(元日)到宗族的历史(五世),从人的聚会到自然的更替,时空不断拓展。其四,对仗的工稳。

"衣冠拜元日"对"樽俎对芳辰","排门乔木古"对"照水早梅春",对仗精工而自然。

总体评价

相关诗词