宿农家

宋 · 戴复古

译文

门巷规模古,田园气味长。

门巷的格局古朴,田园的气味悠长。

小桃红破萼,大麦绿衔芒。

小桃红艳破开了花萼,大麦碧绿衔着麦芒。

稚犬迎来客,归牛带夕阳。

小狗跑来迎接客人,归来的老牛身披夕阳。

儒衣愧飘泊,相就说农桑。

穿儒衣的人惭愧于四处漂泊,还不如来跟你们谈谈农桑之事。

赏析

题解
此诗为宿农家而作。诗人以简洁的笔触描写了农家的古朴与温馨——门巷古、田园长、小桃破萼、大麦衔芒、稚犬迎客、归牛带夕阳。末以"儒衣愧飘泊,相就说农桑"收束,写出了读书人的漂泊之愧与对农耕生活的向往。

逐句解读
「门巷规模古,田园气味长」门巷的格局古朴,田园的气味悠长。

「小桃红破萼,大麦绿衔芒」小桃红艳破开了花萼,大麦碧绿衔着麦芒。

「稚犬迎来客,归牛带夕阳」小狗跑来迎接客人,归来的老牛身披夕阳。

「儒衣愧飘泊,相就说农桑」穿儒衣的人惭愧于四处漂泊,还不如来跟你们谈谈农桑之事。

艺术手法
此诗以白描为主,以对仗取胜。

"门巷规模古"以"古"字写建筑的年代久远,"田园气味长"以"长"字写乡村气息的醇厚绵长。

"小桃红破萼"以"破"字写桃花绽放的动态——不是静静开,而是破萼而出。

"大麦绿衔芒"以"衔"字写麦芒尖细如口衔之状。

"稚犬迎来客"以"稚"字写小狗的天真热情,"归牛带夕阳"以"带"字写夕阳的余辉如衣被般披在牛身上——不是牛走在夕阳中,而是牛"带着"夕阳归来,极富画面感。

"儒衣愧飘泊"以"愧"字写读书人对漂泊生涯的自省——读书本为经世,如今却四处飘零,不如农家安居。

总体评价
此诗以农家的温馨写出了漂泊读书人的归隐之思。

"归牛带夕阳"是全诗最美的画面——老牛、夕阳、归途,三重意象叠加,写出了农家日暮的宁静与满足。

"儒衣愧飘泊"则是读书人面对这份宁静时的自惭与向往。

相关诗词