送姪孙汝白往东嘉问讯陈叔方诸丈

宋 · 戴复古

译文

子去寻名胜

你去寻访名流贤士

何惭着布衣

身穿布衣有什么可惭愧的呢

出门知所乡

出门在外要清楚自己的方向

在旅亦如归

旅途之中也要像在家一样自在

道谊无穷达

道义不分困窘与显达

文章有是非

文章自有是非曲直的标准

寄声陈与赵

替我传话给陈赵二位

相赏莫相违

彼此相知相赏不要因距离而疏远

赏析

题解
此诗为送别侄孙汝白前往东嘉(今温州)拜访陈叔方等长辈而作。诗人勉励侄孙:身着布衣拜访名流并无羞惭,出门在外心中有方向便如在归途,道义不分穷达,文章自有是非。末托其传话给陈、赵二位友人,以相赏相勉为嘱。全诗既是送别之辞,也是对晚辈的谆谆教诲。

逐句解读
「子去寻名胜」写你去寻访名流胜士。

"名胜"指名流贤士,非山水名胜。

「何惭着布衣」写穿着布衣有什么可惭愧的。此句鼓励侄孙不要因平民身份而自卑,品格才学比衣着更重要。

「出门知所乡」写出门在外要知道自己的方向。"乡"同"向",既指地理上的方向,也暗喻人生的方向。

「在旅亦如归」写旅途中也要像在家一样自在。此句教诲侄孙无论身在何处都要从容自若。

「道谊无穷达」写道义不分穷困与显达。

"穷达"即困窘与通达,真正的道义超越了地位的差异。

「文章有是非」写文章自有是非曲直。文章的好坏有客观标准,不以作者的身份地位而改变。

「寄声陈与赵」写替我传话给陈叔方和赵季防。

"寄声"即传话、带口信。

「相赏莫相违」写彼此相知相赏,不要因距离而疏远。

"相赏"指互相欣赏,"相违"指疏远背离,此句是老友间的深情嘱托。

艺术手法
其一,说理与抒情交融。中间两联"出门知所乡,在旅亦如归""道谊无穷达,文章有是非",既是人生哲理,也是对侄孙的深情教诲,理中有情。其二,布衣精神的高扬。

"何惭着布衣"是全诗的精神内核,与"道谊无穷达"前后呼应,构建了一种不以地位论人品的价值观。其三,递进式的教诲。从出行的心态(知所乡、如归),到处世的原则(无穷达、有是非),再到人际的嘱托(相赏莫相违),层次分明,逻辑清晰。其四,口语化的表达。全诗用语平实,如长辈与晚辈的日常对话,亲切自然。

总体评价

相关诗词