送张子孟

宋 · 戴复古

译文

君为郴桂客,听说道途难。

你去做郴州桂阳的客人,听说路途艰难。

不过神愁岭,须经鬼哭山。

不过是要翻过神愁岭,必须经过鬼哭山。

心平无险路,酒贱有欢颜。

心态平和就没有险路,酒价低廉便有欢颜。

早作还乡计,高堂鹤发斑。

早做回乡的打算,家中的高堂白发如鹤斑白了。

赏析

题解
此诗为送张子孟而作。诗人以郴桂客听说道途难写送别的缘由,以神愁岭、鬼哭山写路途的险恶,以心平无险路、酒贱有欢颜写行路的态度——心态平和则无险路,末以早作还乡计、高堂鹤发斑写出了对友人尽早归家的劝勉——家中父母年迈,不可久留。

逐句解读
「君为郴桂客,听说道途难」你去做郴州桂阳的客人,听说路途艰难。

「不过神愁岭,须经鬼哭山」不过是要翻过神愁岭,必须经过鬼哭山。

「心平无险路,酒贱有欢颜」心态平和就没有险路,酒价低廉便有欢颜。

「早作还乡计,高堂鹤发斑」早做回乡的打算,家中的高堂白发如鹤斑白了。

艺术手法
此诗以送别写对友人的关怀和劝勉。

"君为郴桂客"以"客"字写友人的身份——客居他乡。

"听说道途难"以"听说"写前路的险恶——还没走就已听说艰难。

"不过神愁岭"以"神愁"写岭的可怕——连神都发愁,"须经鬼哭山"以"鬼哭"写山的恐怖——鬼在山上哭泣。但诗人笔锋一转:"心平无险路"以"心平"写心态的力量——心若平和,险路也不险了。

"酒贱有欢颜"以"酒贱"写乐观的态度——酒便宜也能喝得高兴。

"早作还乡计"以"早"字写归家的迫切,"高堂鹤发斑"以"鹤发斑"写父母的年迈——白发如鹤羽般斑白,是催归的最强理由。

总体评价
此诗以送别写对友人的深切关怀。

"不过神愁岭,须经鬼哭山"以地名写出了路途的险恶,"心平无险路"则以达观的态度化解了恐惧,"高堂鹤发斑"则从孝道出发催促友人早归。

相关诗词