送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东

宋 · 戴复古

译文

持节复持节,因循霜鬓侵。

持节又持节,因循之间白发已侵入两鬓。

盛衰关大数,豪杰负初心。

盛衰关乎天命大数,豪杰也辜负了最初的壮志。

宇宙虚长算,江湖寄短吟。

天地间的长远谋划落空,在江湖中寄托短歌吟咏。

番阳秋水阔,湘浦未为深。

番阳湖的秋水辽阔,湘江之浦也不算深。

赏析

题解
此诗为送赵蹈中由湖南漕运使移任江东提刑而作。诗人以"持节复持节"写其辗转任职,以"盛衰关大数,豪杰负初心"写时运之不可违与壮志之难酬,末以"番阳秋水阔,湘浦未为深"写对前途的期许。

逐句解读
「持节复持节,因循霜鬓侵」持节又持节——一再被派使任官,因循之间白发已侵入两鬓。

「盛衰关大数,豪杰负初心」盛衰关乎天命大数,豪杰也辜负了最初的壮志。

「宇宙虚长算,江湖寄短吟」天地间的长远谋划落空,在江湖中寄托短歌吟咏。

「番阳秋水阔,湘浦未为深」番阳湖的秋水辽阔,湘江之浦也不算深——勉励其前路更广。

艺术手法
此诗以送别而兼抒怀。

"持节复持节"以"复"字写仕途的辗转——一次次持节外出,却始终不得大用。

"因循霜鬓侵"以"因循"写岁月的蹉跎,"霜鬓侵"写衰老的不可阻拦。

"盛衰关大数"以"大数"写天命的不可违——盛衰非人力可转。

"豪杰负初心"以"负"字写壮志的落空——即便是豪杰也难以实现初衷。

"宇宙虚长算"以"虚"字写宏大谋划的落空,"江湖寄短吟"以"寄短吟"写壮志消磨于诗歌之中——长算落空则寄情短吟。末二句以地理寄望——番阳(鄱阳湖)秋水之阔,比湘江之深更甚,暗示赴任江东的前途比湖南更宽广。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了豪杰负初心的时代之悲。

"盛衰关大数,豪杰负初心"是全诗最沉痛的判断——盛衰关乎天命而非人力,连豪杰也难免辜负初心。

相关诗词