送吴伯成归建昌二首 其二

宋 · 戴复古

译文

吾友严华谷,实为君里人。

我的朋友严华谷,其实就是你的同乡。

多年入诗社,锦囊贮清新。

多年来加入诗社,锦囊中贮存着清新的诗句。

昨者袁蒙斋,招为入幙宾。

昨天袁蒙斋招他入幕为宾。

千里有遇合,隔墙不见亲。

千里之外有机遇相合,隔墙之近却不能相见。

君归访其家,说我老病身。

你回去拜访他家时,请说我已是老病之身。

别有千万意,付之六六鳞。

另外还有千言万语,托付给鲤鱼传书带去。

赏析

题解
此诗为送别吴伯成的第二首,主要托其带信给故人严华谷。诗中回顾了与严华谷的交谊,告知其目前的近况,并托吴伯成传递口信。全诗以叙事为主,情感真挚质朴。

逐句解读
「吾友严华谷,实为君里人」我的朋友严华谷,其实就是你的同乡。

「多年入诗社,锦囊贮清新」多年来加入诗社,锦囊中贮存着清新的诗句,化用李贺锦囊贮诗的典故。

「昨者袁蒙斋,招为入幙宾」昨天袁蒙斋招他入幕为宾。

「千里有遇合,隔墙不见亲」千里之外有机遇相合,隔墙之近却不能相见,感叹人缘际遇的无奈。

「君归访其家,说我老病身」你回去拜访他家时,请说我已是老病之身。

「别有千万意,付之六六鳞」另外还有千言万语,托付给三十六片鳞的鲤鱼传书,化用鲤鱼传书的典故。

艺术手法
此诗以书信体的口吻写成,叙事自然流畅。

"锦囊贮清新"以李贺锦囊之典赞美严华谷的诗才。

"千里有遇合,隔墙不见亲"以空间的远与近构成反差——远者千里反能遇合,近者隔墙却不得相见,写人事之无常。

"别有千万意,付之六六鳞"以鲤鱼传书的典故收束,千言万语化为尺素,含蓄而有古意。全诗不事雕琢,以质朴的叙事传达真挚的友情,如老友间的话家常。

总体评价
这是一首情真意切的托寄之作。戴复古以送别为机,将思念故人的千言万语托付给归者传递。

"隔墙不见亲"的感叹与"付之六六鳞"的期盼,将友情的深挚与阻隔的无奈写得真切动人。

相关诗词