送王仲彝制机宰浏阳 其一

宋 · 戴复古

译文

一身供世用

一身才干为世所用

六月赴官忙

六月里忙着赴任

当此炎天热

正当这炎天酷热之时

知君心地凉

却知你心地清凉

吏能师卓鲁

为官之能堪比卓茂鲁恭

县界接潇湘

县界与潇湘相连

试饮浏阳水

试饮浏阳的水

清清滋味长

清清的滋味绵长

赏析

题解
此诗为送别王仲彝赴浏阳任县宰而作。王仲彝一身才干供世所用,六月间便忙着赴任。正值炎夏酷热,但知道你的心地清凉。为政之能可以效法卓茂、鲁恭,治所毗邻潇湘之地。试试饮用浏阳的水,清清的滋味悠长。全诗在送别中寓有勉励和期许。

逐句解读
「一身供世用」写一身才干供世人所用。此句赞美王仲彝的才干堪当大任。

「六月赴官忙」写六月间便忙着赴任去了。

"六月"正值盛夏,赴任之急可见。

「当此炎天热」写正当炎热的酷暑天气。

"炎天热"点明赴任的艰辛时节。

「知君心地凉」写知道你的心地是清凉的。

"心地凉"既指为人冷静沉着,也暗示为官清廉不贪。

「吏能师卓鲁」写为官之能可以效法卓茂、鲁恭。

"卓鲁"是东汉两位著名的良吏,以宽厚爱民著称。

「县界接潇湘」写浏阳县界连接着潇湘之地。

"潇湘"指湖南湘江流域,点明浏阳的地理位置。

「试饮浏阳水」写试试饮用浏阳的水。此句从地理转向风物,以水喻政。

「清清滋味长」写清清的滋味悠长。

"滋味长"既写水质的甘美,也暗喻政声的长远——如浏阳水般清澈绵长。

艺术手法
其一,天热与心凉的对比。

"炎天热"对"心地凉",外在炎热与内在清凉,既是写实也是隐喻。其二,用典的期许。

"卓鲁"是良吏的典范,以此勉励王仲彝做一位好官。其三,以水喻政的含蓄。

"浏阳水""清清滋味长",水的清澈比喻为官的清廉,滋味的绵长比喻政声的久远。其四,"知"字的亲切。

"知君心地凉"以"知"字领起,是老友间的了解和信任,比泛泛称赞更有分量。

总体评价

相关诗词