送王仲彝制机宰浏阳 其二

宋 · 戴复古

译文

浏阳谁谓小

谁说浏阳是个小县呢

桑柘万家春

桑柘繁茂万家春色盎然

远宦逢知己

远地做官遇到了知心朋友

推心在惠民

推心置腹在于惠及百姓

速宜还县债

应该尽快偿还县衙的债务

闻早缀朝绅

早日入朝穿上官员的服饰

说与诸公道

告诉朝中诸公

方岩后有人

方岩之后有人了

赏析

题解
此诗为送别王仲彝的第二首,进一步勉励他在浏阳有所作为。谁说浏阳小?桑柘繁茂万家春色。远地做官遇到了知己,推心置腹在于惠及百姓。速速还清县衙的债务,早早日穿上朝中官员的服饰。告诉诸公,方岩之后有人了。全诗从实际政务到仕途期望,既务实又期许。

逐句解读
「浏阳谁谓小」写谁说浏阳小呢?此句以反问开头,纠正人们对小县的轻视。

「桑柘万家春」写桑树柘树繁茂,万家春色盎然。

"桑柘"是养蚕的树木,"万家春"写出了农业的富庶。

「远宦逢知己」写远地做官遇到了知心朋友。

"远宦"指到远方任职,"知己"是难得的慰藉。

「推心在惠民」写推心置腹在于惠及百姓。

"惠民"是为政的根本,只有真心为民才能做好官。

「速宜还县债」写应该尽快偿还县衙的债务。

"县债"指县政府的欠债,清还债务是为官的基本责任。

「闻早缀朝绅」写早日穿上朝中官员的服饰。

"缀朝绅"即入朝为官,期望王仲彝从县令升迁到朝廷。

「说与诸公道」写告诉朝中诸公。此句是代言,要向朝中推荐王仲彝。

「方岩后有人」写方岩之后有人了。

"方岩"可能是王仲彝的号或籍贯,"后有人"即后继有人,是对其才能的高度肯定。

艺术手法
其一,以小见大的立意。

"谁谓小"开头便立论——县虽小而可为大事,小县也有大作为。其二,务实的建议。

"还县债"是最务实的政务建议,诗人不空谈而着眼实际。其四,"推心在惠民"的为政纲领。这是全诗的核心观点,惠民是为政之本。其四,"方岩后有人"的期许。以"后有人"作结,是对友人的最大肯定和期望。

总体评价

相关诗词