送滕审言归长沙别无聊

宋 · 戴复古

译文

折柳亭前送故人,平沙留得马蹄痕

折柳亭前送别老友,平沙之上留下了马蹄痕迹

云生渡北迷行路,烟起江南认别村

渡口北面云雾升腾迷失了行路,江南烟霭中辨认出别的村庄

恨不与君同上道,归来无伴自开樽

恨不能与你一同上路远行,归来后无人做伴独自开樽饮酒

西楼独倚黄昏月,欲倩飞鸿寄断魂

独倚西楼望着黄昏月色,想请飞鸿寄去我断魂般的思念

赏析

题解
此诗送滕审言归长沙,从折柳送别写起,到云烟迷路、归途无伴、独倚黄昏,层层递进地写出了别后的孤独与思念。

逐句解读
「折柳亭前送故人,平沙留得马蹄痕」:折柳亭前送别老友,平沙之上留下马蹄的痕迹。折柳为送别之俗,马蹄痕写行人已远。

「云生渡北迷行路,烟起江南认别村」:渡口北面云雾升腾迷失了行路,江南烟霭升起辨认出别的村庄。云迷路写行人之远,烟认村写目送之远。

「恨不与君同上道,归来无伴自开樽」:恨不能与你一同上路,归来后无人做伴独自开樽。不能同行之恨,归后独饮之寂。

「西楼独倚黄昏月,欲倩飞鸿寄断魂」:独倚西楼望着黄昏月色,想请飞鸿寄去我这断魂之思。以月下独倚写别后之孤独,以鸿雁传书写相思之深。

艺术手法
空间推进:从亭前送别到渡北迷路到江南烟村,行踪渐远,离愁渐深。虚实相生:马蹄痕为实写,飞鸿寄魂为虚写,虚实交替。以景写情:云迷路、烟认村、黄昏月,三重景语写三层离愁,景情交融。

总体评价
此诗送友人归长沙,从折柳送别到目送远行到独饮独倚,离愁层层加深,末以鸿雁寄魂写相思之极,情真意切,含蓄深沉。

相关诗词