送彭司户之官三山

宋 · 戴复古

译文

祭酒家风重

你出身于祭酒之家家风厚重

民曹官职卑

民曹司户的官职却很卑微

公勤为己任

把公务勤勉当作自己的责任

清白取人知

以清廉正直博得人们的敬重

腊月三山雪

腊月里三山之地将会飘雪

梅花一路诗

一路上梅花相伴吟诗自遣

旧时来往处

从前我们常常来往的地方

今有梦相随

如今只能让梦魂一路相随了

赏析

题解
此诗为送别彭司户赴三山(今福建福州)任职而作。彭司户出身名门(祭酒之家),却只做了民曹小官,诗人对此虽有不平,但更赞赏其公勤自任、清白自守的品格。后半首想象赴任途中的雪景梅诗,以及别后旧地的梦魂相随,既送别又留恋,情真意切。

逐句解读
「祭酒家风重」写你出身于祭酒之家,家风厚重。

"祭酒"为国子监祭酒,是学术文化最高长官,此句点明彭司户的世家背景。

「民曹官职卑」写民曹司户的官职却很卑微。

"民曹"掌户籍赋税,是基层官员。此联以家世之重与官职之卑构成对比,暗含为友人不平之意。

「公勤为己任」写你把公务勤勉当作自己的责任。此句赞美彭司户不以官小而懈怠,反以公事为己任。

「清白取人知」写以清廉正直博得人们的认可。

"取人知"即获得人们的了解和尊重,虽官卑而人格不卑。

「腊月三山雪」写腊月里三山之地将会下雪。此句开始想象友人赴任途中的景象,时值寒冬,路途艰辛。

「梅花一路诗」写一路上梅花相伴,可以吟诗自遣。

"梅花"是高洁的象征,与"清白"相呼应,旅途虽苦却有诗花相伴。

「旧时来往处」写从前我们常常来往的地方。此联回忆二人共处的旧地,是送别时最不舍之处。

「今有梦相随」写如今只能让梦魂相随了。人虽分别,梦可相随,以此慰藉离别之苦。

艺术手法
其一,对比的巧妙运用。

"祭酒家风重"与"民曹官职卑"、"公勤"与"清白"、"三山雪"与"一路诗",多组对比使诗歌层次丰富。其二,虚实相间。前两联写实——家世、官职、品格;后两联写虚——想象途程、回忆旧地、梦魂相随,虚实交错增添了诗歌的韵味。其三,意象的呼应。

"梅花"与"清白"在意象上呼应,梅花的高洁暗喻为人的清白,景与情合。其四,以梦结情。末句"梦相随"是最深情的表达——醒时不能同行,唯梦可以相随,将离别之苦写得含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词