送蒙斋兄长游天台二首 其一

宋 · 戴复古

译文

方丈蓬莱去渺茫,天台祇在白云傍。

方丈蓬莱仙山遥远渺茫,天台山就在白云旁边。

羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香。

身穿羽衣手持金策的群仙经过,珠阁琼楼中飘散着八桂的芳香。

采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房。

采药时有时会遇到修道之人,挑着行囊赶夜路便投宿僧房。

寒山拾得如相见,指点人间笑几场。

寒山和拾得若能相见,会指点着人间的事笑上几场。

赏析

题解
此诗送兄长蒙斋游天台,以天台山的仙佛传说铺陈其灵秀,期许其遇道侣、宿僧房,末以寒山拾得之典写山中之趣。

逐句解读
「方丈蓬莱去渺茫,天台祇在白云傍」:方丈蓬莱仙山去路渺茫,天台山就在白云之旁。以方丈蓬莱之远反衬天台之近,天台即人间仙境。

「羽衣金策群仙过,珠阁琼楼八桂香」:羽衣道士手执金策群仙经过,珠阁琼楼飘散八桂之香。写天台仙佛之气——羽衣道士、珠阁琼楼、桂香飘散。

「采药有时逢道侣,挑包遇夜宿僧房」:采药时有时会遇到修道之人,背负行囊夜里投宿僧房。写游山日常——采药遇道、夜宿僧房,清幽自在。

「寒山拾得如相见,指点人间笑几场」:寒山与拾得若能相见,定会指点人间笑话几场。寒山拾得为天台山著名诗僧,以他们的旷达笑对人间作结。

艺术手法
远近对比:以方丈蓬莱之远反衬天台之近,突出天台的人间仙境特质。铺陈仙境:羽衣、金策、珠阁、琼楼、八桂,一系列仙道意象铺陈天台之灵秀。用典切地:寒山拾得为天台山名僧,典故与地望完美契合。

总体评价
此诗送兄长游天台,以仙道传说铺陈天台灵秀,以寒山拾得之典作结,旷达风趣,既有对天台仙境的向往又有对人间世事的超脱,格调清逸。

相关诗词