送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君为唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字

宋 · 戴复古

译文

二十余年谪宦身

做了二十多年的贬谪之官

此行便可上青云

此番进京便可平步青云

西山一手为推毂

真西山大手为你推举引荐

南浦几人争送君

南浦边有多少人争相为你送行

横水流传无垢集

横水一带流传着无垢先生的文集

海神惊见老坡文

连海神都惊叹看到苏东坡的文章

回头莫有关情处

回头不要再有牵挂留恋之处

别酒须教满十分

离别的酒一定要斟得满满十分

赏析

题解
此诗送刘镇叔安入京,谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君为唱饯,二十八人分韵赋诗。西山推毂、南浦送君,横水无垢集、海神见坡文,末劝别酒须满十分。

逐句解读
「二十余年谪宦身,此行便可上青云」:二十余年的谪宦之身,此行便可飞上青云。二十余年谪居今得自便,前程可期。

「西山一手为推毂,南浦几人争送君」:真西山一手为他推毂举荐,南浦边几人争相送行。推毂指举荐,西山力荐而众人送行。

「横水流传无垢集,海神惊见老坡文」:横水流传着张无垢的文集,海神也惊叹于老坡的文章。无垢指张九成,老坡指苏轼,赞其文才可比先贤。

「回头莫有关情处,别酒须教满十分」:回头不要有牵挂之处,别酒必须教它斟满十分。劝其勿恋旧地,离别之酒满斟。

艺术手法
用典切题:推毂指举荐,无垢集、老坡文皆文名之典,用典切合送文士入京之题。铺陈盛况:西山推毂、南浦争送,铺陈送行之盛。结句有力:别酒满十分,以满斟别酒写惜别之情,干脆有力。

总体评价
此诗送谪居二十余年之友人入京,西山推毂、南浦争送,铺陈盛况,末以别酒满十分写惜别之情,格调庄重而情真意切。

相关诗词