送黎明府 其一

宋 · 戴复古

译文

黄岩万家县

黄岩是万家人家的大县

山海界民居

山海之间分布着百姓的居所

百里蜀中秀

百里之地有蜀中般的秀美

一廉天下无

一份清廉天下无双

财多能办否

财力充裕能否办好政务呢

官满赋归欤

任期满了是否就此归去呢

已作青云料

已被视为青云之上的人才

犹惊急急符

却仍被紧急的公文征调

赏析

题解
此诗为送别黎明府(黄岩县令)而作。黄岩是万家之县,山海之间百姓聚居。百里之地有蜀中之秀美,而清廉之风天下无双。财力雄厚能否办好事?任满之后是否归去?已被视为青云之上的人才,却仍被急急的符令征调。全诗对黎明府的才干和清廉给予高度评价,也感叹其公务繁重。

逐句解读
「黄岩万家县」写黄岩是万家人家的大县。

"万家县"说明人口众多,政务繁忙。

「山海界民居」写山海之间分布着百姓的居所。

"界民居"写黄岩地处山海之交,地理环境独特。

「百里蜀中秀」写百里之地有蜀中般的秀美。此句赞美黄岩的山水之美。

「一廉天下无」写一份清廉天下无双。

"一廉"极言其清廉之至,是极高的评价。

「财多能办否」写财力充裕能否办好政务?此句是实际的考量——有钱不等于能办事。

「官满赋归欤」写任期满了是否就赋归去呢?"赋归欤"用陶渊明归去来之典,问其是否打算归隐。

「已作青云料」写已被视为青云之上的人才。

"青云料"指将被提拔重用的人才。

「犹惊急急符」写却仍被紧急的公文征调。

"急急符"即紧急的征调文书,说明朝廷对人才的需求迫切。

艺术手法
其一,数字的对比。

"万家""百里""一廉",大与小、多与一的对比中突出了清廉的珍贵。其二,"天下无"的极致表达。一廉天下无,不是谦辞而是断语,是对黎明府品格的最高肯定。其四,问句的运用。

"能办否""归欤"两问,一问能力一问去留,在送别中寓有思考。其四,"已作""犹惊"的转折。虽已是高才却仍被急调,人材的稀缺和朝廷的急切于此可见。

总体评价

相关诗词