送黎明府 其二

宋 · 戴复古

译文

县债三年了

县衙的债务三年任上还清了

乡心万里飞

思乡之心飞越万里之外

一身如许瘦

自己瘦成了这般模样

百姓不妨肥

百姓却因此富足不妨丰肥

买宅凭谁办

买宅之事靠谁来办呢

抱琴何处归

抱着琴归向何方呢

诸公竞推毂

诸公竞相推荐推举

稳去着朝衣

稳稳当当地去穿上朝服吧

赏析

题解
此诗为送别黎明府的第二首,写其任满后的境遇。三年任上还清了县债,乡思却飞越万里。自己瘦成这般模样,百姓却因此富足。买宅靠谁来办?抱着琴归向何处?诸公竞相推荐,稳稳当当地去穿上朝服吧。全诗以"一身瘦"与"百姓肥"的对比,写出了好官的牺牲和回报。

逐句解读
「县债三年了」写县衙的债务三年任上还清了。"了"即了结,三年还清债务是了不起的政绩。

「乡心万里飞」写思乡之心飞越万里之外。

"乡心"即思乡之情,任满后最想的就是回家。

「一身如许瘦」写自己瘦成了这般模样。

"如许"即如此,为官三年累瘦了,是为民操劳的明证。

「百姓不妨肥」写百姓不妨因此富足。此句是全诗的核心——官瘦民肥,是儒家"民为贵"思想的最生动诠释。

「买宅凭谁办」写买宅之事靠谁来办?此句写出清廉之官的清贫——任满买不起宅子。

「抱琴何处归」写抱着琴归向何方?"抱琴"是隐者的象征,"何处归"写出了归去的不确定性。

「诸公竞推毂」写诸公竞相推荐。

"推毂"即推荐推举,好官自然有人赏识。

「稳去着朝衣」写稳稳当当地去穿上朝服吧。

"稳去"即安心去,"着朝衣"指升任朝官,是对黎县令的美好祝愿。

艺术手法
其一,瘦与肥的经典对比。

"一身瘦"对"百姓肥",官瘦民肥是千古流传的为政理念,对比鲜明有力。其二,问句的无奈。

"凭谁办""何处归",两个问句写出了清廉之官任满后的尴尬——为官清廉则居无所、归无定处。其三,"竞推毂"与"稳去"的安慰。诸公推荐、安心赴朝,是对好官的最好回报。其四,三年与万里的时间空间。

"三年了"是时间,"万里飞"是空间,时空的对照写出了为官的艰辛。

总体评价

相关诗词