送来宾宰

宋 · 戴复古

译文

君作来宾宰,听我说来宾。

你去做来宾县令,听我说说来宾的情况。

蛮俗无王化,当为行化人。

蛮地风俗未受王道教化,你当推行教化之人。

有民无租赋,租赋出商旅。

有百姓却无租赋可征,租赋出自过往商旅。

逐利遭重征,商旅亦良苦。

逐利而遭到重税盘剥,商旅也很是辛苦。

能放一分宽,可减十分怨。

能放宽一分,便可减少十分怨气。

不爱资囊橐,但爱了支遣。

不要贪爱充实自己的囊橐,只要能应付公事开支即可。

民穷頼抚摩,官贫俸不多。

百姓穷困全赖抚慰,官员清贫俸禄不多。

但得百姓安,俸薄其柰何。

只要百姓安宁,俸禄微薄又能怎样。

勿谓朝廷远,官职易迁转。

不要以为朝廷遥远,官职就容易升迁。

律己贵廉勤,御事要明断。

律己贵在廉洁勤勉,处事贵在明快决断。

自县辟为州,指日为太守。

从县令升为知州,指日可待成为太守。

须知早归来,瘴乡不可久。

但要知道早日归来,瘴疠之乡不可久留。

赏析

题解
此诗为送别赴任来宾县令之作。来宾地处岭南蛮荒,诗人以"听我说来宾"的亲切口吻,详细交代了当地的风俗民情和为政之道,既有对友人的殷切叮嘱,也有对边地百姓的深切关怀。全诗以白话式的语言写政治见解,质朴而恳切。

逐句解读
「君作来宾宰,听我说来宾」你去做来宾县令,听我说说来宾的情况。

「蛮俗无王化,当为行化人」蛮地风俗未受王道教化,你当推行教化之人。

「有民无租赋,租赋出商旅」有百姓却无租赋可征,租赋出自过往商旅。

「逐利遭重征,商旅亦良苦」逐利而遭到重税盘剥,商旅也很是辛苦。

「能放一分宽,可减十分怨」能放宽一分,便可减少十分怨气。

「不爱资囊橐,但爱了支遣」不要贪爱充实自己的囊橐,只要能应付公事开支即可。

「民穷頼抚摩,官贫俸不多」百姓穷困全赖抚慰,官员清贫俸禄不多。

「但得百姓安,俸薄其柰何」只要百姓安宁,俸禄微薄又能怎样。

「勿谓朝廷远,官职易迁转」不要以为朝廷遥远,官职就容易升迁。

「律己贵廉勤,御事要明断」律己贵在廉洁勤勉,处事贵在明快决断。

「自县辟为州,指日为太守」从县令升为知州,指日可待成为太守。

「须知早归来,瘴乡不可久」但要知道早日归来,瘴疠之乡不可久留。

艺术手法
此诗以赠言式的结构写送别,语言质朴如话家常,却句句切中为政要害。

"蛮俗无王化,当为行化人"提出治蛮的根本方针——以教化代替刑罚。

"能放一分宽,可减十分怨"以数字对比揭示宽政的效应,简洁而深刻。

"不爱资囊橐,但爱了支遣"以直白的语言告诫勿贪。

"但得百姓安,俸薄其柰何"以反问句表达先公后私的立场。末二句"须知早归来,瘴乡不可久"以关切的语气收束,既有对友人的爱护,也透露出对岭南瘴疠之地的畏惧。全诗从治民到律己,从施政到归期,面面俱到,层次分明。

总体评价
此诗是一篇以诗代箴的送别之作,戴复古以过来人的经验为赴任者提供了一份完整的"施政指南"。

"能放一分宽,可减十分怨"是全诗最精辟的政治智慧——在蛮荒之地,宽政胜于严刑,安抚重于索取。全诗语言质朴而见识深远,体现了诗人对民间疾苦的真切了解。

相关诗词