松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其一

宋 · 戴复古

译文

夜听枫桥钟,晓汲松江水。

夜晚听枫桥的钟声,清晨打松江的水。

客行信匆匆,少住亦可喜。

客行确实匆匆忙忙,稍作停留也令人欢喜。

且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美。

姑且吃着肥美的鳜鱼,不要去问鲈鱼是否更美。

赏析

题解
此诗为《松江舟中四首》的第一首,写舟行松江的旅况。诗人夜听枫桥钟声、晓汲松江之水,虽有客行的匆忙,却也感到少住片刻的可喜。末句"且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美"以张翰思吴中鲈鱼的典故反其意而用之——不要追问归乡之事,且享用眼前的美味。

逐句解读
「夜听枫桥钟,晓汲松江水」夜晚听枫桥的钟声,清晨打松江的水。

「客行信匆匆,少住亦可喜」客行确实匆匆忙忙,稍作停留也令人欢喜。

「且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美」姑且吃着肥美的鳜鱼,不要去问鲈鱼是否更美——化用张翰因思吴中鲈鱼而归的典故,反其意:不要追问归乡,且享眼前。

艺术手法
此诗以典故的反用为特色。

"夜听枫桥钟"暗用张继《枫桥夜泊》,"晓汲松江水"写清晨取水,一晚一晓构成旅途的节奏。

"客行信匆匆"以"信"字写出匆忙的确然——行旅本就匆忙。

"少住亦可喜"以"亦"字写出小确幸——虽不能久留,短暂停留也可欢喜。

"且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美"以"且"与"莫"构成转折——鳜鱼在此,鲈鱼在吴,与其思归不如安于当下。张翰因鲈鱼而归,诗人却因鳜鱼而不归,是典故的妙用。

总体评价
此诗以旅途小憩为契机,以典故反用表达了一种安于当下的达观。

"且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美"是全诗的智慧——不必追问远方的美好,眼前的肥鱼便足以慰藉旅人。

相关诗词