松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其四

宋 · 戴复古

译文

扁舟乃官差,舟子吾语汝。

这小船是官府差遣的,舟子我跟你说。

汝为我作劳,吾亦不汝负。

你为我辛劳划船,我也不会亏负你。

好向上塘行,莫过荷叶浦。

好好沿着上塘走,不要经过荷叶浦。

赏析

题解
此诗为《松江舟中四首》的第四首,写舟子与乘客之间的关系,并以"莫过荷叶浦"的叮嘱暗示该处危险。诗人以平等的口吻与舟子对话,体现了对劳动者的尊重,同时暗含对行旅安全的担忧。

逐句解读
「扁舟乃官差,舟子吾语汝」这小船是官府差遣的,舟子我跟你说。

「汝为我作劳,吾亦不汝负」你为我辛劳划船,我也不会亏负你。

「好向上塘行,莫过荷叶浦」好好沿着上塘走,不要经过荷叶浦——暗示荷叶浦水路危险。

艺术手法
此诗以对话体写舟中琐事,语言朴素直白。

"扁舟乃官差"交代船的性质——是官船而非私船。

"汝为我作劳,吾亦不汝负"以"汝"与"吾"的对称关系写出乘客与舟子的平等对话——你为我劳作,我不亏待你,是一种朴素的契约精神。

"好向上塘行,莫过荷叶浦"以"好"与"莫"的对比写出叮嘱——上塘安全可行,荷叶浦凶险当避。全诗口语化的风格与其他三首的雅致形成对照,显示了戴复古诗歌的多样性。

总体评价
此诗以舟中对话的形式写出了行旅的安全叮嘱,语言质朴如口语。

"莫过荷叶浦"的叮嘱既是实用的行路指南,也呼应了诗题中"时有不测"的警示。全诗不事雕琢而自有生活气息。

相关诗词