松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其二

宋 · 戴复古

译文

垂虹五百步,太湖三万顷。

垂虹桥长五百步,太湖浩渺三万顷。

除却岳阳楼,天下无此景。

除了岳阳楼,天下再无此等景色。

范蠡挟西施,功名付烟艇。

范蠡带着西施,将功名托付给烟波中的小艇。

赏析

题解
此诗为《松江舟中四首》的第二首,写松江垂虹亭所见太湖之景。诗人以"除却岳阳楼,天下无此景"的极评赞叹此处风光,末以范蠡功成身退、泛舟烟波的典故收束,暗含归隐之意。

逐句解读
「垂虹五百步,太湖三万顷」垂虹桥长五百步,太湖水面三万顷。

「除却岳阳楼,天下无此景」除了岳阳楼之外,天下再没有这样的景色。

「范蠡挟西施,功名付烟艇」范蠡带着西施,将功名付予烟波中的一叶小舟——功成身退、归隐江湖。

艺术手法
此诗以数字和典故为主要手法。

"五百步"与"三万顷"以精确的数字写出桥与湖的宏大规模。

"除却岳阳楼,天下无此景"以排除法写出此处景色的天下第二——仅次于岳阳楼,已是最高的民间评价。

"范蠡挟西施,功名付烟艇"以范蠡的典故写出面对如此美景时的归隐之想——功名再大也不过如范蠡,最终还是要付之烟艇。全诗由景及人,由赏景到思归,过渡自然。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了松江太湖的壮丽与范蠡归隐的情怀。

"除却岳阳楼,天下无此景"是对此景最豪迈的赞叹,"功名付烟艇"则将景物之美转化为人生之悟——功名不过烟波一梦。

相关诗词