送季明府赴太平倅 其一

宋 · 戴复古

译文

黄岩号难治,能者治何难。

黄岩号称难以治理,有才能的人治理又有何难。

桃李民心悦,风霜吏胆寒。

如桃李般施政使百姓欢悦,风霜手段令贪吏胆寒。

公行无不可,私请莫相干。

公事执行没有什么不妥,私人请托绝不相干。

三尺儿童辈,皆知好长官。

连三尺孩童,都知道这是好长官。

赏析

题解
此诗送季明府赴太平倅的第一首。黄岩号称难以治理,有能力的人治理有何难?桃李使百姓心悦,风霜令贪吏胆寒。公事上没有什么不可以,私请不要来干扰。三尺高的儿童,都知道这是好长官。全诗赞美季明府的治绩。

逐句解读
「黄岩号难治」写黄岩号称难以治理。

"号难治"说明黄岩是出了名的难治之地。

「能者治何难」写有能力的人治理有何难?"何难"说明贤能之人治理不难。

「桃李民心悦」写桃李使百姓心悦。

"桃李"比喻仁政,"心悦"说明百姓拥戴。

「风霜吏胆寒」写风霜令贪吏胆寒。

"风霜"比喻严刑,"胆寒"说明贪吏害怕。

「公行无不可」写公事上没有什么不可以。

"公行"即办公事,"无不可"说明秉公办事。

「私请莫相干」写私请不要来干扰。

"私请"即私下的请托,"莫相干"说明拒绝以权谋私。

「三尺儿童辈」写三尺高的儿童。

"三尺"形容孩子矮小。

「皆知好长官」写都知道这是好长官。

"皆知"说明名声远播,连孩子都知道。

艺术手法
其一,"号难治"与"治何难"的反转。别人觉得难他却觉得不难,是对能力的自信。其二,"桃李""风霜"的宽严并举。对百姓仁慈对贪吏严厉,是治民之道。其四,"公行""私请"的公私分明。公事公办、私请不干,是清官的标准。其四,"三尺儿童辈"的夸张。连孩子都知道他是好官,是最大的褒奖。

总体评价

相关诗词