送季明府赴太平倅 其二

宋 · 戴复古

译文

人说陈胡蔡

人们说陈胡蔡三人

合君为四贤

加上你合为四贤

一廉官似水

清廉如水的官

三载吏无权

三年间吏胥没有特权

政自诗书出

政事从诗书中来

民从教化迁

百姓随教化而改变

神明判事笔

神明般判事的笔

一出万人传

一出手万人传颂

赏析

题解
此诗送季明府赴太平倅的第二首。人们说陈、胡、蔡三人,加上你合为四贤。一廉如水的官,三年间吏胥没有特权。政事从诗书中来,百姓随教化而改变。神明般判事的笔,一出手万人传颂。全诗赞美季明府与陈胡蔡并列为贤。

逐句解读
「人说陈胡蔡」写人们说陈、胡、蔡三人。

"陈胡蔡"是三位有名的清官。

「合君为四贤」写加上你合为四贤。

"四贤"说明季明府与三人齐名。

「一廉官似水」写一廉如水的官。

"似水"说明清廉。

「三载吏无权」写三年间吏胥没有特权。

"吏无权"说明吏胥不能以权谋私。

「政自诗书出」写政事从诗书中来。

"诗书"说明以儒学治政。

「民从教化迁」写百姓随教化而改变。

"教化迁"说明以德化民。

「神明判事笔」写神明般判事的笔。

"神明"说明判案公正如神。

「一出万人传」写一出手万人传颂。

"万人传"说明名声远播。

艺术手法
其一,"陈胡蔡"加"君"为四贤。以名臣为标准,季明府与他们并列。其二,"官似水"的比喻。清廉如水,是最朴素的比喻。其四,"吏无权"的治理。不让吏胥擅权,是最难得的改革。其四,"神明判事笔"的赞誉。判案如神,是对司法公正的最高评价。

总体评价

相关诗词